搞笑的国产片英文译名，狂汗！！！

夜盲症

花痴一个

喆服天使

Rank: 4

人间蒸发

31^# 大中小发表于 2005-6-18 18:09 只看该作者

Originally posted by 31585278 at 2005-6-10 20:43
这些总比《红楼梦》好的多了。翻译成了《STONE》[石头记]
就连〈西游记〉都成了〈MONKEY〉
真是讽刺！

同志红楼梦的原名就是石头记

TOP

romeo-cui

喆服精灵

Rank: 3 Rank: 3

月亮贼

32^# 大中小发表于 2005-9-23 14:42 只看该作者

还是中国文化有内涵呀!
什么!"调情的学者"笑死了!

我想对我爱的人说:不论过多少年,我的身边总会为你留个位子,我左手食指会永远为你空着.

TOP

allison_82

喆服精灵

Rank: 3 Rank: 3

不自量的青蛙

33^# 大中小发表于 2005-9-30 18:55 只看该作者

...文化的差異,,,,

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-2-2 22:05

搞笑的国产片英文译名 ，狂汗！！！