Boie

我刚刚经过二十多遍的反复研究
总结出这段歌词大致是这个样子滴：

苏三侬现在到底勒了撒额地方
有伐有收到吾发八侬额短信
侬到窝里可伐可以帮吾打打电话
好让吾晓得侬勒该做撒额事体
………撒辰光可以回到吾身边
………把我的苏三带到我身边
……………………………洪桐县
侬老开心    侬老开心
因为陶喆已经来了

有部分歌词实在听不出来。因为他念得太快，而且现场太吵了。哪位听出来了可以补充啊

[ 本帖最后由 Boie 于 2005-8-16 14:29 编辑 ]

gerry

“老开心  老开心   因为陶喆已经来了”

davidxu

真的无敌。我也是一开始么反映过来。然后才知道！！！！陶喆，吴来了！

AMOON

我知道他在用上海话唱，但就是听不清楚呀～～

灯草

引用:

原帖由 Boie 于 2005-8-15 20:43 发表
我刚刚经过二十多遍的反复研究
总结出这段歌词大致是这个样子滴：

苏三侬现在到底勒了撒额地方
有伐有收到吾发八侬额短信
侬到窝里可伐可以帮吾打打电话
好让吾晓得侬勒该做撒额事体
………撒辰光可以回到 ...

加咯~
还一大段，看了老兴奋饿呵呵

灯草

引用:

原帖由 gerry 于 2005-8-15 20:53 发表
“老开心  老开心   因为陶喆已经来了”

gerry，弄应该看看DV是不是录进起了~研究下哈哈

[ 本帖最后由 灯草 于 2005-8-16 16:16 编辑 ]

寂寞流沙喜欢你

楼主  
你能翻译成这样已经很不错类

我只听懂一句

even_ding

对呀！看台上根本都听不到，害得我伤心了好久！不知道他下一次什么时候会来！

leondave

yi ju  dou  bu dong ......................................................




ai  ................................

爱喆爱Tension

那天确实有听到David再改编苏三说 不过实在唱的太快 听不清楚啊
叽里呱啦的