打印

2004-07-25/ 一段關於小陶&MEL的報導(英文)

melody 与陶陶都会好好回味这段刻骨铭心的爱情的~!~

TOP

汗....终于看完了...眼睛快要瞎掉了
david and melody都是那种十分有主见的人,而且melody是一个太独立,太精明的女生,我觉得这样子女生很难搞得说.......但我觉得他们分手的原因肯定不会是因为时间长了彼此都没有感觉的了,肯定发生了什么事情,才是两个人非常坚决得分手.......

TOP

对不起,我英文不大好,请问有哪一位可以翻译成中文呢???十分感谢!!!
我爱他,正如深爱他的音乐一样!
我爱他,正如离不开空气一样!
他,就是我生命不可缺少的一部分!
陶吉吉,我爱你!

TOP

在跨年演唱会上,David叫大家说:God bless you
我只想对David说:God bless you,无论是事业上还是爱情上
有些事情 是可以遗忘的 有些事情 是可以纪念的 有些事情 能够心甘情愿 有些事情 一直无能为力

TOP

希望他们两个都能找到属于自己的TRUE LOVE!!!!GOD BLESS!!!!

分手了还能做很好的朋友,很难的!!!!
         感谢喆服!

TOP

引用:
Originally posted by 心悟 at  04:03 AM:
看完了这片文章以后,我觉得哲不应该和Melody分手,毕竟一起度过了生命中美好的时光,为什么不能一起走下去呢?
有时候感情淡了........再坚持下去也没有意义.......

       ......这反而可能会使对方产生厌恶......留下不好的回忆.......

   .....所以.......也许这是他们分手的缘故吧.....???
[color=blue][fly]吉吉[/fly][/color]

TOP

引用:
Originally posted by 鱿鱼丝 at  04:18 AM:
在跨年演唱会上,David叫大家说:God bless you
我只想对David说:God bless you,无论是事业上还是爱情上
说得对......支持支持.....!!!

        .....真希望陶陶能早日找到真爱........!!!
[color=blue][fly]吉吉[/fly][/color]

TOP

还是支持他们在一起!!!!!!!

TOP

[翻译]

他们现在只是朋友

恋爱结束了,问题就来了。
说的是一对曾经的情侣:陶喆和Melody
虽然他们两个人都说他们仍然是朋友,但我们还是不禁要向他们问及对方。
毕竟,在2001年分手以前,他们在一起整整四年。当时,他已经是一个歌手,而她还在UCLA念书。
而被誉为华语R&B奠基人的陶喆,更是在去年写了一首名叫Melody的歌。
那首歌对Melody影响很大,以至于当时还在为自己新专辑准备期间的她,很快就被大众指为“陶喆前女友”。
现在他们又同时发了新专辑,不可避免的,他们的名字又要一起上头条了。

24岁的Melody在六月的新专辑发布会上受到了“一向支持她的”陶喆的鲜花,并留言:我为你骄傲!

陶喆被拍到跟叫Joanna的女性一起,reporters had to get Melody's two cents worth (she was clueless though) on the 'new' girl(

这句看不懂了)

而最近,当陶喆在香港开他的第一个个唱时,媒体追问他邀请了谁来捧场-谁都猜得到。她没有来,当然啦,因为她很忙

上礼拜,记者通过电话问到了陶喆,并在Melody的Zpop演唱会上问到了她 这个自然的问题。
他们不尴尬,也没有回避when the dreaded other half was brought up,(又看不懂了)
但他们的回答都很含糊,只是一直强调两人现今只是朋友。
“她对我来说很重要”
陶喆甚至承认过Melody是“我生命中重要的人物”,不过也强调说希望“人们能接受她本人,而不是总跟我联系在一起”
Melody大声长叹,说话听来也有点恼火,但她承认:我听到Melody这首歌的时候,我就知道我要面对许多媒体关于我们俩的许多问题,而最好的方

法就是说实话。

她说得没错。

以下是他们对对方的看法,还有他们都爱情、音乐的看法:

为什么分手?
陶喆:个人原因
Melody:两个人在一起很长一段时间以后,分手就不是因为孤立的一件事。生命很短暂。我们只能在不同的道路上继续。

他们的曾经:
陶喆:他是我的前女友,现在仍是一个非常好的朋友。我跟他一起很久,我们曾经的关系和现在的友谊都是我成长的一部分。
Melody:我们以前单过恋爱,现在只是好朋友。那些过往教会了我很多东西。我们在一起很快乐。

成为了“陶喆前女友”
陶喆:这对他来说很不公平。人们应该要关注她这个人,而不是我们曾经的关系,或者现在的友谊。她有她的歌唱事业。
Melody:我没得选的。我们的恋爱关系是以前的事了,但很多人仍然很关心我们的事。我只是尽量诚实直率的回答他们的问题。还应付得来。

那么为什么他不为她挎刀?
陶喆:我们说过这事,但她不需要我的帮忙,也不希望我参与。她想要独立的完成它。我听了她的专辑,觉得她干得很棒。她的嗓音部分和演唱部分

都让我影响深刻。她为这张专辑作了很多努力,我为她高兴。
Melody:我跟丰华唱片签约,信任公司为我做的决定。即使在我们恋爱的时候,我们互相还是很独立的,他有他的事要做,我有我的。

现在的状况呢?
陶喆:我很忙,没时间谈恋爱。和Joanna(绯闻新女友)只是朋友关系。那次是我很少的一次出门机会,却被拍到。不管我跟哪个女生出门,媒体

都会说那是我的女朋友。
Melody:我现在单身(咯咯笑),但我在和我的专辑谈恋爱。

理想的伴侣:
陶喆:最重要的是她要独立。要有自己的主见还有对自己的认识。
Melody:那个人要很诚实、很真。还要比我高一点,我有1米7。


忙到没有时间联络?
现在他在做他的专辑宣传和巡回演唱会,她也非常努力争取在华语乐坛站稳脚跟
不奇怪这对昔日情侣陶喆和Melody一直都没有联络
“我们都很忙,所以没有时间多交谈。”Melody这样对新报讲
在美国出生的Melody是个美女,最近在宣传她的处女专辑"爱的Melody”,同时还要在Zpop演唱会上表演
此外,她也是个聪明的女生,拥有国际关系和政治科学的双学历


对音乐的热爱
她为什么要背井离乡离开LA,离开她的家庭,离开做政府职员爸爸和做会计的妈妈,离开两个姐妹和一个兄弟,来闯荡地球这一边的华语流行乐坛呢


“我一直都热爱音乐,喜欢唱歌,人生很少机会可以追求一个梦”她说。
Melody小燕姐发掘,被在去年八月签订了唱片合约
她说她现在的生活“非常无聊”
“我的生活全都以工作为中心。做宣传很忙,然后我就回家睡觉。但我觉得因为我在自己喜欢的事,所以累也值得”
同时,之前在香港开了三场“很累,但也很值得”的演唱会的陶喆,已经回来台北宣传他最新的精选集,《乐之路》。
他回忆起在后台碰到的来捧场的大牌嘉宾:张学友,梅艳芳,Stephen Fung(谁?)和梁咏琪。
那么Melody有没有去呢?
“我也希望她去啦,但我也知道她很忙。”他说的时候暗示有些遗憾。
他的下一站是下个月中旬的马拉西亚,然后是台湾,十二月要去新加坡。
《爱的Melody》和《乐之路》现在同时上柜了。


>>>有两句我看不懂啊。。。

[ Last edited by berryfox on 2004-7-28 at 11:42 ]

TOP

pitaten

以前看过了!!
是MELODY放弃陶的吗???

TOP

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-2-4 04:50

Designed By Discuz! Support Team and instyle