pill

大家想想中英文歌手互相翻唱的例子，知道的都请写出来
我下学期做翻唱节目需要用大，谢谢各位了！

比如：
张学友的吻别 → MLTR 的 Take Me To Your Heart
the Beatles的 Hey Jude → 孙燕姿 的 Hey Jude

不要中文歌手翻唱中文歌手的那样的
不要演唱会上的那种版本的

david无双

爱一天多一天，陈小东。——西城的，不知是什么歌。
陶和蔡建雅唱的  HOW WHOLE WITH YOU——华建和谁唱的萍水相逢
后街的GET DOWN——杜德伟的发烧
哦还有陈方园唱过的狮子王的主题曲。外国人是原唱

[ Last edited by david无双 on 2005-1-1 at 12:37 ]

david无双

一定要中英翻唱嘛？韩国的可以不？

keyto

翻唱日韩的就不一一列举了，仅欧美部分：

1.《恋人未满》－Destiny’s Child的《Brown Eyes》
　　
2.《I.O.I.O》－ BEE GEES 的同名歌曲《I.O.I.O》

3.《Superstar》－ Sweetbox 的《China Girl》
　　
4.《天使在唱歌》－ No Angels 的《When The Angels Sing 》
　　
5.《远方》－ Backstreet Boys的《How Did I Fall In Love With You 》
　　
6.《半糖主义》－Play 的 《Cinderella》
　　
7.《Remember》－Sweet Box 的《Superstar》
　　
8.《别说对不起》－小甜甜布兰妮的《Everytime》
　　
9.《I’ve never been to me》－80年代节奏蓝调灵魂女歌手Charlene同名歌曲
　　
10.《奇幻旅程》－西洋老歌J.D Souther的《Only Lonely》
　　
11.《Always on my mind》－Sweetbox的《Read My Mind》
　　
12.《白色恋歌》－No Angels的《Come Back》
　　
13.《Woman in love》－Barbara Streisand 的同名歌曲
　　
14.《爱情的海洋》－Sweet Box 的《Every Time 》
　　
15.《爱呢》－Sweet Box 的《That Night》
　　
16.《Watch me shine》－Joanna Pacitti的《Watch Me Shine 》
　　
17.《催眠术》－原曲不详
　　

pill

唔，韩国的我暂时不做|||
谢谢无双

唔，SHE大，谢谢KK！

[ Last edited by pill on 2005-1-1 at 20:46 ]

été

那个什么美眉组合翻唱过M2M 的PRETTY BOY吧~

été

原来SHE这么多歌都是翻唱的哦！||||||||

笑着Angeline

补充点以前的
                                                           
张学友    《一路上有你》
              <MR DREAM>
                             
张宇        〈用心良苦〉
                <NOW YOU'RE GONE>
                              
张国荣            <MISS YOU MUCH>
Janet Jackson <MISS YOU MUCH>
                           
林子祥      〈敢爱敢做〉
ＳＴＡＲＳＨＩＰ＜NOTHING'S GONNA STOP US NOW>

刘德华〈我狠我痴心〉
JOAN JETT<I HAT MY SELF  FOR LOVING YOU>

吕方＜求你讲清楚＞
GLENN MEDEROS<NOTHING GONNS CHANGE MY LOVE FOR YOU>

王心凌〈第一次爱的人〉
M2M<THE DAY YOU WENT AWAY>

王心凌 〈爱你〉
S'MAX<听我说＞

容祖儿〈我的骄傲〉
　　　＜I 'M SING IN THE SKY>

梁朝伟〈一天一点爱恋〉
           <NO WAY  I CAN HIDE>

黎明〈今夜你会不会来〉
        <IF WOULD YOU PLEASE COME HOME>

张学友〈祝福〉
           <IF COULD>

黄品源〈你怎么舍得我难过〉
           <EVERY TIME I THIND OF YOU>

黄安〈新鸳鸯蝴蝶梦〉
        <CAN'T LET GO>

裘海正〈象我这样重感情的人〉
           <CAN'T LOVE WITHOUT YOU>

刘德华〈一生一次〉
           <YOU ARE ALL THAT I HAVE>

巫启贤〈红尘来去一场梦〉
           <COME BACK TO ME>

无名〈爱你在心口难开〉
LEO SAYER<MORE THAN I CAN SAY>

周华健〈其实不想走〉
           <ME MORIES OF US TOGETHER>

巫启贤〈太傻〉
           <FEELING>

孟庭韦〈谁的眼泪在飞〉
           <DON'T WANNA BE>

周华健〈你在我心间〉
PHIL COLLINS<YOU'LL BE IN MY HEART>

辛小其〈风之彩〉
VANESSA WILLIAMS<COLORS OF THE WIND>

林忆莲〈ETTER MAN〉
ROBBIE WILLIFMS<BETTER MAN>

王非〈梦中人〉
THE CRANBERRIES<DREAMS>

林忆莲〈依然〉
MARIAH CAREY<I STILL BELIEVE>

陈百强〈至爱〉
WHITNEY HOUSTON<CREATEST LOVE OF ALL>

蓝心眉〈爸爸不要说〉
MADONNA<PAPA DON'T PREACH>

叶，杜〈信自己〉
Janet Jackson <LOVE WILL NEVER DO WITHOUT YOU>

林忆莲等．．＜Ｉ　ＳＷＥＡＲ＞
                 ＜Ｉ　ＳＷＥＡＲ＞

这么老有你用的上的不啊？找几个合适的再列Ｅ文的吧？好冷手

[ Last edited by 笑着Angeline on 2005-1-3 at 21:06 ]

pill

谢谢笑笑，不过，原唱是什么？？

keyto

那是 M2M 自己演唱的中文版

想到多少算多少了：

westlife《Open Your Heart 》－陈晓东《爱一天多一天》

Blue 《All rise》－ BAD《 Oh,I》

David Usher 《Black Black Heart》－刘若英《分开旅行》

Trademark 《Only love》－张学友《当我想起你》

Lene Marlin 《Sitting Down Here》－林忆莲《我坐在这里》

Lene Marlin《Disguise》－江美琪《I’m OK 谢谢》

Faith Hill 《There you'll be 》－张惠妹《排山倒海》

Coldplay《yellow》－郑均《流星》

Sophie Zelmani《Going home》－王菲《乘客》

Tori Amos《silent all these years》－ 王菲《冷战》

S Club 7《Bring It All Back》－蔡依林《Don’t Stop》

Atomic Kitten《If U Come To Me》－本多RURU《跟我说》

AQUA《Doctor Jones》－赵薇《爱情大魔咒》

Jennifer Paige 《Crush》－容祖儿《未知》

Fools Garden《Lemon Tree》－苏慧伦《Lemon Tree》

Kim Wilder《If I Can’t Have You》－潘玮伯《我的麦克风》

Was Not Was《Walk The Dinosaur》－张善为《Dinosaur》



其他欧美语言的算不算?

西班牙 Las Ketchup《The Ketchup Song》－可米小子《Hey!Hah! 》

意大利 Laura Pausini《Le Cose Che Vivi》－陈明、林志炫《你是爱情的原因》，陶莉萍《分手五十天》

俄罗斯 via gra《Stop!Stop!Stop!》（该组合此后出的英文专辑里收录了英文版本）－蔡依林《Love love love》

[ Last edited by keyto on 2005-1-1 at 22:09 ]