小花

Lunasy 姐姐我帮你翻译中文！


OS: 大卫：灵魂力量是爱和变化的力量……
  在不停地写歌与出专辑的六年里，我终于有机会把我自己的音乐真正地带向舞台。这次巡演的经历绝非语言与感情所能表达，但愿我能把发生的一点一滴的情感保留在我的生命中。然而，可以肯定的是，音乐的力量可以在几个小时里把生活在现实中的千百万颗心聚拢在一起。而且，最宝贵的是在这几个小时的演出中，我可以和台下的听众一同分享音乐的快乐，而这些正是关于音乐与生活的。
  这场大型巡演绝不是几个月的排练所能完成的，而是经过几年的酝酿以及反复地彩排才最终展现在大家眼前。真正的主角与其说的我还不如说是这些日夜工作的幕后者，这些人你们可能永远不会见到甚至听说过。他们是我演唱生涯所能稳固建立的根基所在。我要感谢所有我曾经和现在的同事，工作人员以及合作伙伴和听众们，没有其中的任何一个你，现在的一切就无从谈起。感谢所有我的朋友，歌迷和全世界的支持者，我为你们带来的每一次演出都是为了能看到你们灿烂的笑容，你们才是演出的明星。
  内心的力量才使真正使你感动的力量，这种力量正是爱与改变。而且，这些点滴也正是我们大家所经历和可以分享给彼此的。

   虽然我的音乐暂时停止了，但是我们仅仅是在做一些内部事务的处理。演出还会继续，我们还会来到舞台上来到你们的身边。不要走开。。。我们马上将会再次回来。

   陶喆

chiu_pat

Thanks, ㊣semijane...

[此帖子已经被作者于2004-1-25 15:28:43编辑过]

海儿

哈哈，翻译成中文了啊，楼主好帮啊[em00][em00][em00][em00][em00]

cissy_8943

好希望到现场看看
陶陶什么时候到这来看个唱？

小花

chiu_pat 不用客气！为了陶陶我也在努力的学英文，这个就算是对我的锻炼啊！（不知道翻译的是不是完全正确，大家包含）

sddcyndi

听了后的确很震撼！

Freestyler

Nice work...Lunasy![em00][em00][em00]

pohpeng

我今天才买了VCD，看到TENSION唱望春风和夜来香时，有一种说不出的感动............因为真的太........................棒了！
TENSION要加油噢，当然DAVID的表现也是太..........................................棒了！[em20][em20][em20][em20][em20][em20][em20][em20][em20][em20][em20][em20][em20][em20][em20][em20][em20][em20][em20][em20]

keven

终于翻译成 了中文~~~`

飘飘吉

很难理解[em00]