2004.03.25 中國時報
趙雅芬/台北報導
近來韓星紛紛來台造成轟動，韓流風銳不可擋，台灣的音樂才子陶喆，則是憑藉著他歌曲廣受韓國藝人歡迎的氣勢，準備在３月底進攻韓國市場。陶喆的歌曲兩度被韓國創作型歌手曹奎燦翻唱，當地回響不錯，在韓國EMI唱片的安排下，陶喆的「樂之路」精選輯，將正式在韓國推出。
陶喆的音樂不僅受到眾多歌迷的喜愛，就連幕前歌手也對他的音樂推崇有加，包括梅豔芳、陳奕迅、蔡健雅都因為喜歡陶喆的作品，進而翻唱過他的歌曲。除了港台歌手之外，陶喆也受到日本及韓國歌手的關注，去年陶喆在香港舉辦演唱會時，日本著名的歌手一青窈，就親自飛往香港觀賞，之後她到後台拜會陶喆，當場就邀約陶喆幫她製作專輯。
韓國歌手方面，女子團體S.E.S對陶喆的作品也印象深刻，曾經透過她們所屬的唱片公司跟陶喆邀歌，但陶喆因時間無法配合，這計畫一直未能落實。而韓國創作型的歌手曹奎燦，一直對陶喆的歌曲相當欣賞，３年前他翻唱陶喆的歌曲「飛機場的10：30」，去年他翻唱了陶喆的作品「Melody」，這讓台灣唱片界以往都是翻唱韓國歌曲的模式大逆轉，也為中韓的音樂交流開創了新的局面。
陶喆說，他透過很多管道知道有很多韓國藝人喜歡他的歌曲，也知道曹奎燦兩度翻唱他的作品，這讓他覺得很開心。「台灣很多歌手翻唱的韓文歌都很好聽，韓國音樂人的創作與製作也都很優秀，如果能透過彼此的交流，讓兩地的樂迷聽到不同的音樂，是一件很很棒的事。」
３月底陶喆的國語專輯將行銷到韓國市場，陶喆說，他沒想過要進軍韓國的問題，畢竟語言是一個很大的難關，如果他有機會去韓國發展，還是會以演唱中文歌曲為主，「但我最希望的還是能夠和韓國的音樂人合作，激發出不同的音樂火花。」
[此帖子已经被chiu_pat于2004-3-27 23:45:17编辑过]
