引用:
原帖由 ASION 于 2008-6-13 10:40 发表
原文:kembalilah, sayangku itu saja, terima kasih.
马来西亚文,意思是:我的爱,那就这样吧!谢谢.
其实是 kembalilah, itu saja sayangku, terima ksih..
字面翻译为:
kembalilah=回来吧
itu= 那个,那样
saja= 而已
sayangku= 我亲爱的
terima kasih= 谢谢
整句的意识是 亲爱的回来吧,只是那样而已,谢谢
p.s小弟来自马来西亚。。