打印

Katrina之翻譯

我從小學到現在﹐還很爛。。。怎麼快啊﹖~
David 只是想把爱,分给所有爱他的歌迷.

这个世界需要   ---------爱-------- -而且是很多的--------------爱-------------。神的爱!

TOP

我的英语不好,谢谢你帮忙
[img]http://club.netandtv.com/picture2/pic2002-12-6/200212613375274.jpg[/img]

TOP

真是强,上次我也帮人翻译了一次,与你一比差远了,原不来有那么心理描写。我只把表面意思写了出来。你英语有四级及以上吗?
OH OH ,WHO AM I -------天才啊!原来是天才啊!

TOP

沒有啦。我不是內地人。這首歌的內容不是很豐富﹐簡簡單單的﹐可是卻好聽。因為是真實故事的關係吧。所以聽了有感覺。
David 只是想把爱,分给所有爱他的歌迷.

这个世界需要   ---------爱-------- -而且是很多的--------------爱-------------。神的爱!

TOP

太多了
                       ??//
欢迎来我的blog看看:http://lilshock.blogcn.com

TOP

我让我哥哥也翻过,当时我好崇拜他,但是现在我才知道什么是真正的高手,一个字,拽!
等待 我随时随地在等待 做你感情上的依赖 我没有任何的疑问 这是爱 我愿意改变 重新再来一遍 我无法只是普通朋友 感情已那么深 叫我怎么能放手 当你说 I only want to be your friend 做个朋友 我在你心中只是 just a friend 不是情人 我感激你对我这样的坦白 但我对你的爱 占时收不回来 So i 不能只是 be your friend

TOP

找了好久!

TOP

too 强 too!


心情不好的时候,只想听陶喆……

TOP

引用:
以下是引用nicolepin在2003-4-7 20:19:29的发言:
沒有啦。我不是內地人。這首歌的內容不是很豐富﹐簡簡單單的﹐可是卻好聽。因為是真實故事的關係吧。所以聽了有感覺。
我觉得这首歌的曲恨凝重啊~~想不到词那么简单。。。。
心情不好的时候,只想听陶喆……

TOP

哈!就是比我翻译的强,该不会是英语专业的吧!
喆服—黑龙江群11728124

TOP

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-2-9 08:26

Designed By Discuz! Support Team and instyle