目标另存
专集试听
假如说Kurt没有写下这首歌,那么Nirvana只能是一个有点深度的地下乐队而已,而正是因为KURT写下了这首在全世界任何地区只要响起音乐就能有人跟着哼上几句的歌,所以Kurt成了摇滚历史不可磨灭的人物,而Nirvana也不只是一个解散了的乐队而已.所以大量的乐评和分析在Kurt离开12年后依然散落在网络的各个角落.
我不想用我的视角去说这首歌,也不想赞颂Kurt有多伟大,毕竟一个因为高纯度海洛因而自杀的人没有多少值得我们学习的东西,但有一点Kurt的出现和死毫无疑问对一代人的思想产生了巨大的影响,即使在今天仍然有像我这样不知死活的小孩子在想KURT如果没死,现在会怎样.
12年了,他死的时候我大概还在上学前班吧.12年了,还有人在已故的人身上寻找价值,还有一大群人在愚蠢的把这曲子译成闻起来妖孽的味道,还有无数人希望从KURT的自杀中找到新闻,还有一大群专业乐评家在揣摩这曲子到底有什么寓意,还有无知的人在争论KURT和布兰妮到底有无本质区别,还有无数花花绿绿的书籍在为我们解剖一个已经死了好久的人,粘来粘去的网页,我想该说的其他人都说清楚了吧.我只是想说一点点心里的话而已.
Kurt本来是个很简单的地下音乐人,偶然的机会他和他的乐队Nirvana获得了巨大的商业成功,一些奇怪的想法让他有点抑郁,于是成功之后,他显得有点不知所措,所以开了个很成功的商业演唱会后,他郁闷了,于是很简单的,在吸食了高纯度的海洛因后,他把枪口对准了自己的太阳穴,然后全世界的人都说他是个英雄.
这首歌,我听不出什么,我只能说KURT把一些他自己奇怪的想法都加了进去,不要妄图分析,因为我们所能做的只是胡乱揣摩一个亡灵的心意,与其如此,不如敞开耳朵,听听KURT的绝望的嘶吼,你会明白什么叫做摇滚.
关于这首歌的名字到底应该怎么翻译,我不清楚,我只是比较赞同痛苦心灵的气息这个名字..就这样..如过让我来翻译我会把这歌叫做弥漫的悲伤..
So everybody be careful and listen to this great song from kurt cobine
[
本帖最后由 康 于 2006-6-7 22:35 编辑 ]
