‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 33 1234
发新话题
打印

搞笑的国产片英文译名 ，狂汗！！！

ㄚ琪子

韓＞＂＜琪子

喆服天使

Rank: 4

ya！你不想活了嗎？！
21# 大 中 小 发表于 2005-4-4 20:35  只看该作者
中文的能變化的意思似乎多一點～～
英文顯得有些死板～～～自然有差異
三石三順4ever！

TOP

在咖啡館

下雨的四月天

喆服圣人

Rank: 6Rank: 6

無與倫比的美麗

22# 大 中 小 发表于 2005-4-9 17:54  只看该作者
一一  " 霸王別姬 翻譯滴真滴怪阿 !!!!
  文化用詞 翻譯差大拉



這城市為所欲為

我只要屬於我的宇宙

TOP

Kikyo

喆服游侠

Rank: 2
23# 大 中 小 发表于 2005-4-30 09:09  只看该作者
好无言啊~~~~~~~~~


中文还真是博大精深啊~~~~~~~~~
不管你是什么模样，在几千几万朵一片无际的野玫瑰花丛中，我也能找出在其中的你……

TOP

寞寞

亮亮

VIP会员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

love DT 4ever
24# 大 中 小 发表于 2005-5-1 00:37  只看该作者
楼主不是在搞笑吧

http://hi.baidu.com/tracy_sjf

TOP

mmmmiiiikk

QQ

VIP会员

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

超级潜水员
25# 大 中 小 发表于 2005-5-7 14:05  只看该作者
说地道的中文才是王道啊~~
永远支持陶喆的DamboMeng~~

TOP

zhucihan

喆服游侠

Rank: 2

乐梦喆魂
26# 大 中 小 发表于 2005-6-5 20:05  只看该作者
地３个刘姐姐


地３个刘姐姐


地３个刘姐姐


地３个刘姐姐
谁说男人心儿坏？
欠个爱人来~
别说我该长得帅！
才气最可爱：）
http://img74.photo.163.com/zhucihantao/8314805/__scale__1_174434131.jpg

TOP

31585278

喆服游侠

Rank: 2
27# 大 中 小 发表于 2005-6-10 20:43  只看该作者
这些总比《红楼梦》好的多了。翻译成了《STONE》[石头记]
就连〈西游记〉都成了〈MONKEY〉
真是讽刺！

TOP

jaysong1220

大叔

喆服版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

тō我笑的依旧灿烂┍

喆服最性感奖

28# 大 中 小 发表于 2005-6-11 14:48  只看该作者
楼主  好久8见了。。。。第三个姐姐厉害大

TOP

LION

封禁
29# 大 中 小 发表于 2005-6-13 20:34  只看该作者
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

TOP

夜盲症

花痴一个

喆服天使

Rank: 4

人间蒸发
30# 大 中 小 发表于 2005-6-18 18:08  只看该作者
《霸王别姬》———《ｆａｒｅｗｅｌｌｍｙｃｏｎｃｕｂｉｎｅ》（再见了，我的小老婆）
强得没话 说了

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 33 1234
发新话题

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-2-2 16:01

Designed By Discuz! Support Team and instyle