19/08/2003
洪家二公子獻唱大哥陪坐
http://infotain.tvb.com/starbiz/2003/0819/index.html
27/08/2003
天明訪Tension公私兩便
http://infotain.tvb.com/starbiz/2003/0827/index.html
第一個影片有Tension在陶吉吉Soul Power演唱會的綵排. 而且, 可以看得到Jimmy的家人: 爸爸洪金寶, 哥哥洪天明, 和弟弟洪天照.
第二個影片是由洪天明當主持人. 因為Timmy的國語很爛, 所以很爆笑!!
(影片是用廣東話播出)
转自 TENSION家族
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
yieyie附：
第二段视频中有一段acappella的she's having my baby，已经放到喆服空间，请看
http://www.davidcn.club/viewthread.php?tid=19335&fpage=1
★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
2004/6/21再附：
两段节目的视频已经上传到喆服空间，限时20天提供。（到7/10为止）
点击这里
！保证喆服运行速度 请勿转载本节目源地址 谢谢配合
RAR文档 22.8M
解压后是两段asf原始文件。
视频中基本是粤语。字幕如下。
★☆★☆★☆★☆★☆★
第一段☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
VO: 大哥(洪金寶)回來香港看演唱會，連採排也沒放過，陶喆唱歌，大哥也看得出神。等TENSION出場的時間，大哥更拿起攝影機，拍下他二公子洪天祥的表現。也難怪大哥那麼緊張，TENSION能夠跟陶喆這位大師傅在紅磡同台演出，的確是一個好機會。
（有字幕的，我就不譯了！）
女主持：哎呀！Daddy來了！會不會緊張呀？
Jimmy：不會。
VO：雖然是長輩，但是大哥也一樣跟這群年青人很談得來。
洪：…Only 9:30 in the morning….
Andy：我有看到你跟我爸爸打球，在上海…
洪：對、對！在上海。
洪：我又不會唱歌，所以不知道要怎樣鼓勵他們，他唱得好不好，我也不知道。
Jimmy：你不要這樣講嘛！你要說好，你說唱得好就可以了嘛！
洪：唱得非常棒！他們的確唱得很不錯的。他們幾個，從他們第一張專輯，我已經是他們忠實的「影迷」了！
Jimmy：是「歌迷」！
洪：對，忠實歌迷！
洪：幸好我以前對唱歌沒有很大的興趣，否則他們也追不上我。
洪：只要他紅到我不用再工作，就只是打球，就可以了。他可以完全照顧我就夠了！我也不是要求很多，出入要坐頭等機艙，有四層樓讓我住…
Jimmy：四層樓？一個人住四層樓？那麼多？
洪：練功嘛！走來走去嘛！
女主持：OK，謝謝！
洪：我還沒有講完耶！這麼快就可以了嗎？
VO：既然大哥意猶未盡，我們就拉著天祥和大哥多聊一會兒了！
Jimmy：其實我也是騙爸爸回來的，我跟他說TENSION要在紅磡開演唱會，他說是嗎？結果回來了，才知道是David的演唱會。
洪：他騙我，我又不知道，到處的跟人家說，說到所有人都跟我要門票來看他的演唱會。
女主持：其實，小時候，有沒有發覺Jimmy很有音樂天份呢？
洪：一點點啦！小時候打他，他叫起來的時候，特別高音。
Jimmy：小時候只是想跟爸爸一樣，當個武打明星，可是讓哥哥搶去了，那就要找另外一樣東西來做。
女主持：謝謝！
Jimmy：Thank you!
VO：雖然半年沒有看過兒子，不過天祥要練歌，大哥也要放人了。他也只好跟三兒子天照看採排了。至於大少爺天明呢，也終於現身了，不過他就沒有大多時候跟弟弟（Jimmy）聊天。
… (有字幕)
女主持：你怎樣看這個兒子，天明呢？
Timmy：小心點講！
洪：哈哈！不怕，你現在還不是我的對手！
洪：沒有啦，他現在好像很利害的感覺，我們都要遷就他，等他，什麼事情都要聽他講…
Timmy：沒有，不是的。
洪：我又怕他在電視台裡頭，說我壞話嘛！你知道嗎？
Timmy：不會！
女主持：你有沒有看他做「全線大搜查」呀？
洪：有的，有的。
女主持：他還可以嗎？
洪：OK，OK啦！他滿不錯！
女主持：那你看他那一集印象最深刻？
洪：不記得了，我連昨天的事情都不記得，不要說是這麼久以前的事！
Timmy：始終他在香港的時候不多，也沒有那麼多時間去看電視。
洪：他在亂說。我其實是個電視迷，我很喜歡看電視。
Timmy：那你就是不看我而已啦，哎呀！
洪：不是，不是不看你，你的東西不多嘛！
Timmy：哦！
洪：叫TVB給多一點工作你做嘛！
Timmy：那公司安排一下嘛！
Timmy：其實我覺得，我覺得啦，我不知道他怎麼想，我開始覺得有點像朋友的感覺。
洪：小時候也控制不了你，現在長大了，有意思了，要怎樣控制你嘛，也只好做朋友啦！要不然可以怎樣嘛！
洪：我現在只希望有一個機會，天明、天祥和天照，我們幾個可以拍一部戲。看看幾父子拍一部戲，是怎樣的一種感覺。所以我很享受這種感覺。
Jimmy：天明快來了！
洪：天明？天明快來了！天明來不來都一樣啦！他就是這樣。我昨天跟他打球，５０塊一個洞，他想騙我，幸好我開始贏他３個洞，後來扯平，他好利害喔！
洪：他(Timmy)出來工作那麼久，也算不錯，就是沒有突出自己。天明其實小時候已經很皮，長大了就變成很圓滑，嘴巴很甜，碰到什麼情形，就講什麼話。
★☆★☆★☆★☆★☆★
第二段☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
(自我介紹)
VO：天明出征訪問台灣組合TENSION，以工作為名，跟弟弟的朋友一起遊樂為實。難得TENSION五個陽光大男孩，跟他既談得來，又可以一起玩，把他當作是大哥，順利完成一個有溫情、友情和親情的訪問。
VO：TENSION出了名是乖男孩，努力，還有很怕師傅陶喆，因為David做事很認識，TENSION怕做得不好會給師傅罵。
VO：TENSION初登紅磡，天明這個大哥，於公於私，也要支持到底的。公事方面，他以「全線大搜查」主持的身份，帶TENSION到燒烤場去做訪問。
Timmy：做任何事都要以安全為先。喂，放在上面幹嘛（指的是炭）？
Jimmy：Ha？不是在上面的嗎？
Timmy：在下面的，是吧？
男子：這裡是對的啦！
Jimmy：這裡是對的啦！第一次燒烤嗎？
Timmy：啊！對呵！？
Timmy：國語怎麼說？（指著炭）
Andy：炭！
Timmy：廣東話呢？
John：炭！
Timmy：剛剛你說的廣東話是什麼？
Raymond：（廣東話）一山…不能…藏二虎！
Brian：（廣東話）我好．鍾意．香港！（說得怪怪的）
Timmy：哈哈！我好．鍾意．香港！（學Brian再說一次）
John：（廣東話）香港D野好好食！（香港的東西好好吃）
Andy：（廣東話）香港D女仔好靚！（香港的女孩子很漂亮）
Jimmy：Time is money！那台灣呢，是一支的！香港是兩支（一個叉的意思）一起燒的。
Andy：（問Raymond）你明嗎？
Raymond：…..
Timmy打了Raymond一下。
Raymond：聽不懂呀，我聽不懂。
Timmy：你聽不聽到我說話呀？
Raymond：聽懂，聽懂！
Timmy：你明嗎？
Raymond：（廣東話）我明，我明。
Timmy：一山不能…
Timmy / Raymond：藏二虎
VO：說了一大堆，這六個男人終於開始BBQ了！第一樣要烤的是“豆腐乾”（我不太知道普通話怎麼講這個，對不起）！
Andy：甜甜、咸咸、膠膠的都有…
John：現在吃的都是咸咸的，都是流汗…
Timmy：不要緊張…
Timmy：什麼味道？
Raymond：烤焦了！
Jimmy：烤焦了！燒濃了（廣東話“烤焦”的意思）！
VO：因為天明的國語不是很好，而TENSION的中文也沒有很好，還有就是極度活潑，所以天明要用盡各種方法來做訪問。
Timmy：為什麼會認識到陶喆的呢？
Raymond：看電視！
Raymond：不要打我！
Raymond：不要打我，不要再打我！
John：很多人以為我一半，跟Jimmy一樣一半韓國，一半中國人；可是我是Full Blood Korean，然後…
Jimmy站起來。
John：Why？You wanna test my Korean？
Timmy：一隊人，應該怎麼講？
Jimmy：一個團。
Timmy：一個團，多數都會有…
Jimmy：通常都會有…
Timmy：一個…
Jimmy：一個…
Timmy：兩個…
Jimmy：兩個…
Timmy：比較受那個女生…
Jimmy：比較愛那個女生歡迎！
Timmy：有沒有，感覺妒嫉或是不開心？
Jimmy：有沒有，感覺妒嫉或是不開心？（用廣東話再說一次）
Timmy：去死了！
Timmy：誰是那個Ladies Killer？
Andy：Ladies Killer!
（跟著一片混亂）
Timmy：我好辛苦呀！
Raymond：有分年紀的。
Jimmy：Raymond的呢就是５歲到８０歲的男生。
John：沒錯的。
Jimmy：他男歌迷最多。
Raymond：其實要追一個女孩子就是要先討好她的爸爸，如果討好她爸爸的話就可以成功。
Timmy：很棒，很棒！
Timmy：有什麼東西，你們是可以突出的…
Timmy：你一個，還是他們…
Raymond：一起呀！當然一起呀！
Jimmy：我們先吊吊嗓子，哈哈…
Raymond：OK!
Timmy：好了，準備，大家可以聽聽TENSION平常是怎樣唱歌的，還有就是他們的賣點在哪？
（She’s Having My Baby）
Timmy：好利害呀！好利害！
