来个简体版的：
过年的脚步接近了，许多大人跟小孩子对过年的最美好回忆，就是放鞭炮。对陶喆而言，童年时光在大街小巷放鞭炮的刺激和过瘾，也是不可抹灭的记忆。陶喆说：“我小时候皮得很，鞭炮是我的最佳攻击武器，我几乎什么炮都放过，封我是“鞭炮王”一点儿也不夸张。”
陶喆10岁到14岁都在台北度过春节，当时正是他发挥“孩子王”最淋漓尽致的阶段，任何好玩的、整人的玩意儿，他全都不放过。陶喆说，那时候过年他忙得很，其中最忙碌的一件事就是买鞭炮和放鞭炮，别以为他放炮只是为了好玩，他除了把放炮当一件趣事，也把它视为一种“战事”，跟邻居同学大玩炮战。
陶喆还记得，小时候他买鞭炮，一买就是大手笔的花上500元，扛一大袋各式鞭炮回家。各种鞭炮当中，他最中意冲天炮和小龙炮，从小鬼主意就很多的他，还自创鞭炮玩法，他把小龙炮绑在冲天炮上面，冲天炮一飞冲天，小龙炮先引爆，接着冲天炮再爆，达到“双重吓人”的效果。
玩鞭炮一不小心就会受伤，陶喆对玩炮的最深刻印象，就是自己常常伤痕累累。他笑说：“我以前自以为聪明，把鞭炮放在水管里，这样子炮冲出去就不会炸到自己，可是有时候鞭炮根本没飞出去，直接在我耳边爆。”当时超级顽皮的他，过年都跟一堆男生炸来炸去，搞得他衣服经常破洞，炮放完了，大伙儿干脆玩丢石头大战，陶喆每天回家，都是一身灰的脏小孩。
陶喆说，他做过最坏的事，就是把冲天炮对准楼下的管理伯伯，趁管理伯伯不注意，放炮进去，把人家吓一大跳。回想自己的“恶行”，如今陶喆显得很不好意思，他说，长大后，他不论在美国或台湾过年，就没再放过鞭炮了，放鞭炮对他来说，是个遥远的快乐回忆，也是他珍藏的童年记忆。
至于长大后为何不再放鞭炮？现在笃信“爱与和平”的他说：“可能是我领悟出，那样的放鞭炮动机是不对的，至少不能用来攻击别人嘛。”
