(2005-04-24)
陶喆决定写一下他和妈妈之间的关系。
台湾创作歌手陶喆新专辑《太平盛世》里有首歌“Catherine”写他和妈妈之间的关系。
陶妈妈听见“Catherine”后第一个反应是生气。她认为陶喆不该把私人的东西写出来。
不过陶喆觉得，他不是不尊重妈妈，“只是希望通过歌曲和她互动，让大家都能从中得到一些省思。”
和妈妈有关的歌，我们听过不少，但陶喆的“Catherine”算是比较特别。歌曲中的“你”，指的不是情人，是妈妈。没有千篇一律的赞美歌颂，字里行间流露出的是对母亲的真实心声。
陶喆坦言，他不是刻意要写一首和妈妈有关的歌，只不过是听了中国大陆一个创作人Dean所写的“Catherine”，觉得很好听，便想尝试唱一下。
Dean写的Catherine是自己的女友，歌词内容和陶喆没关系，所以陶喆决定自己重新填词。
碰巧陶喆的妈妈也叫Catherine，所以，他便决定写一下他和妈妈之间的关系。
母子之间的相处，可以写的不少。陶喆说，他也考虑了很久，究竟应该写哪个部分。
结果，他想到的是两人之间的挣扎。
歌曲写好后，陶喆没拿去让妈妈听。后来，陶妈妈从朋友处听见“Catherine”，第一个反应是生气。
“她问我，为什么没有事先告诉她会写这么一首歌，还把这么私人的东西写出来。”
尽管如此，陶喆始终坚持，他的音乐必须让人看到真实的一面。只让大家看见美好的东西，一向不是陶喆的作风。
“我并非不尊重妈妈，只是希望可以通过歌曲和她互动，让大家都能从中得到一些省思。”
陶喆承认，妈妈可说是“爱之深，责之切”。“她的出发点是好的，却常常让我觉得有压力，有快窒息的感觉。”
陶喆的爸爸妈妈来头都不小。爸爸陶大伟是知名音乐人，身兼演员、歌手和主持工作，妈妈王复蓉则是知名京剧演员。陶妈妈唱的是青衣，但爱玩的陶喆却只对那些需要翻跟斗、踢踺子的武打角色感兴趣。
“以前妈妈一唱戏我就好闷，常跑来跑去。”
后来，王复蓉如果知道当天的演出不会引起儿子的兴趣，都会事先告诉他：“今晚的戏很无聊，你就别来了。”
“妈妈觉得我老在台下乱跑，很丢脸。”
当年那个在台下乱跑的小男生，如今已是中文乐坛的教父级人物，陶妈妈自然也以陶喆为荣。陶喆之前便曾透露，唱惯了京剧的妈妈，有一次还兴高采烈的告诉陶喆，她学会了一首陶喆的歌。正当陶喆很感动的时候，妈妈一开口，居然是用京剧的唱腔来诠释陶喆的R&B，听得陶喆差点没昏倒，哭笑不得。
或许是受了妈妈的启发，陶喆在新专辑《太平盛世》中也唱了一段京剧。专辑中的《Susan說》，其实就改编自京剧《苏三起解》的流水快板。
“小时候，妈妈也曾提过让我学京剧，但我总是没耐性学，结果也就不了了之。”
《联合早报》
（编辑：苏亚华）
