J-will

下载地址：http://files.beijing2008.cn/20080808/Theme_Song/youandme.mp3

刘欢&莎拉·布莱曼Sarah Brightman - 我和你 You and Me
作曲：陈其钢 中文词：陈其钢
英文词译配：陈其钢、马文、常石磊
配器：陈其钢、常石磊、王之一

刘欢：
我和你 心连心 同住地球村

为梦想 千里行
相会在北京

来吧 朋友
伸出你的手

我和你 心连心
永远一家人

Sarah Brightman：
You and me
From one world
We are family

Travel dream
A thousand miles
Meeting in Beijing

Come together
Put your hand in mine

You and me
From one world
We are family

You and me
From one world
We are family
We are family
Come together
Meeting in Beijing

You and me
You and me
From one world
We are family
Together in Beijing

来吧 朋友
伸出你的手

合：You and me
From one world
We are family

创作人 陈其刚 简介：



陈其钢 1951 年 8 月 28 日出生在上海，脱胎于艺术家庭的熏陶与良好培养。中学时代在中央音乐学院附中主修单簧管，后曾历任省级管弦乐团演奏员及指挥，作曲等。
1977 考入中央音乐学院作曲系，师事罗忠熔先生。
1983 以全优成绩毕业。同年以第一名成绩考取教育部出国研究生，次年赴法国深造。
1984-1988 获当代音乐大师梅湘(梅西安)赏识，破例纳为关门入室弟子。并同时亲炙 I.Malec, C.Ballif，B.Jolas等巴黎高等音乐学院名师。连续四年获得法国政府奖学金。
1988 以"优秀"成绩相继取得巴黎大学(Sorbonne)硕士学位和巴黎音乐师范学院高级 作曲文凭。
1987和1991 连续两次为法国现代音乐研究所作曲研究员。

专业成就 :
1986 获法国第二届国际单簧管节作曲国际比赛第一名。
1987 受法国国家广播公司委托创作《梦之旅》 1988 获德国达姆施塔特第三十四届夏季国际音乐节"奖学金奖"。
获意大利第二十七届Triest国际交响乐作品国际比赛特别奖。
受法国国家广播公司委托创作大型管弦乐作品《源》。
1989 获布朗热国际音乐基金会奖金。
1990 受法国**, 法国大革命二百周年文化工程委托创作萨克斯与室内乐协奏曲《火影》。
受荷兰新乐团委托创作《水调歌头》
1991 荣获法国音乐版权组织(SACEM)颁发的HerveDugardin年度 奖。(每年授予一位四十岁以下的作曲家)
应法国**委托创作长笛协奏曲《一线光明》。
1992 在Saint-Remy-de-Provence管风琴作品国际比赛获特别奖。
第二次荣获布朗热国际音乐基金会奖金。
法国**，法国国家广播公司和法国音乐版权组织联合出版 "陈其钢作品专辑"CD，列入"法国当代音乐"唱片系列。
1993 应法国现代音乐研究所(IRCAM)委托创作《孤独者的梦》。
应美国-法国联合音乐基金会邀请在La Napoule古堡生活创作。
荣获 "梅狄西斯庄园--墙外奖" (历史上的罗马奖)
1993-1997 四次应邀出任台湾国际作曲研习营教授
1994 任"入野国际作曲比赛"评委
应德国室内爱乐乐团(Deutsche Kammerphilharmonie)之约，
创作双簧管协奏曲《道情》。
1995 担任法国国家广播公司现代音乐顾问。
应法国**委托创作民乐室内乐《三笑》。
1996 受荷兰新乐团委托创作古琴协奏曲。
应聘中国音乐学院作曲客座教授。
担任里昂(Lyon)现代音乐节艺术顾问。
受法国国家交响乐团委托，为马友友创作大提琴协奏曲《逝去的时光》
1997 应邀担任法国Avignon第二十一届Centre Acanthes国际作曲 研习营教授
1998 应邀出任贝藏松第九届国际作曲大赛评委会主席。
1999 应法国国家广播公司委托，创作管弦乐组曲《五行》
应中央芭蕾舞团之约，为张艺谋导演的舞剧《大红灯笼高高挂》创作音乐，并于2001年5月2-4日在北京举行全球首演。
2000 任巴黎音乐城艺术顾问。国际梅湘(梅西安)钢琴比赛特别设立陈其钢作品演奏奖。
获国际作曲领域享有盛名的库谢维茨基音乐基金会 (KOUSSEVITZKY MUSIC FOUNDATION) )委托，为大型交响乐团和民族室内乐团创作双乐队协奏曲《蝶恋花》。加拿大蒙特利尔交响乐团委托创作二胡协奏曲《逝去的时光》荷兰**，荷兰现代艺术博物馆，荷兰政府电影基金会联合出资的：陈其钢的"水调歌头"艺术片开始拍摄。
2001 获巴黎市政府2000年大奖作品《五行》进入BBC国际作曲"大师奖"总决赛
2002 首次在北京举办个人作品音乐会，作品《五行》、《逝去的时光》（二胡版）、《蝶恋花》在第五届北京国际音乐节上演出2002 上海音乐学院客座教授。
2003 世界五大唱片公司之一的EMI/VIRGIN唱片公司在全球发行其CD专辑《蝶恋花》，该片被世界权威杂志《留声机》评为4月全球十佳唱片。
2004 应聘为斯特拉斯堡爱乐乐团驻团作曲家。法国音乐历史上第一位非法国人获此殊荣。
2005 法国音乐版权组织授予陈其钢最高终身音乐荣誉奖“交响乐大奖”
2006 由EMI/VIRGIN唱片公司全球发行的新专辑获得法国查尔斯. 克罗学院最佳年度现代音乐唱片奖。并获得BBC音乐杂志 5 Stars Disc
2007.7 应北京奥组委之邀担任2008北京第29届奥运会开闭幕式音乐总监。

作品赏析：

历届奥运会主题曲多以大气活泼情快的方式呈现，而这次的“我和你”却出人意料的Ballad方式带入，我敢说这应该是奥运主题曲历史中独一无二的创新，但是任何的创新不是为了创新而创新，大家可以回想当晚开幕式的表演气氛，是不是大气中带有一丝浪漫，浪漫中带有一丝恬静呢？而这首歌就是浪漫的，婉约的，更是大气的，其实这样的风格不仅符合当晚的气氛，更淡化了“进行曲式”中的民族主义氛围(我国国歌在响起的时候，作为一中国人通常会有的一种情绪就是我刚刚所指的民族主义氛围),奥运会要呈现的是中国的文化，更要展现中国的“世界大同”的意识。

1 音色和配器Vocal and Instruments:

这首歌旋律很简单，演绎好了可以展示一位歌手的优点，演绎不好更能暴露其的缺点，欢哥这次的“共鸣”(注意听开头“我和你”中的“我”字)和“气音”(注意听“永远一家人”的“家”字)和以往他的唱法是有所不同的，听上去更加的空灵，而他音色中明亮的特质也得以保留，可见他是下了很大功夫的。至于Sarah的音色和唱功嘛，我想我就不用多说了。配器方面，歌曲以最简单的钢琴独奏搭配欢哥的声音切入，简谱：连续2个小节的(1553)-1 / (1553)-1给出了整首歌宁静庄重的基调。而在歌曲1'18''后小提琴中提琴搭配Sarah的声音相继加入到钢琴伴奏中，此时钢琴的和弦较欢哥开始部分有所变化，已经不再是单线条的大三和弦了，2'18''后又加入童声大合唱唱词英文You and me...当中再穿插Sarah的Vocal唱词we are family，2'48''处出现“我和你”的成年人大合唱穿插欢哥的英文唱词You and me...,此处的“大气”相信大家都能感受得到，3'19''又刚刚的钢琴慢慢过渡到一段铜管乐，Sarah的中文唱词“来吧，朋友...”响起，顷刻间一切又恢复了平静，最后歌曲在欢哥和Sarah共同的“You and me...”的英文唱词中伴随着钢琴最后三个音缓缓结束。

音色特点：高音饱满，低音浑厚，气息运用合理适当。
配器运用：钢琴，小提琴，中提琴，定音鼓，铜管乐器(中国交响乐团)

2 旋律melody

刘欢唱词1：我和你 心连心 同住地球村 简谱：351- / 235-/ 1235/ 2--- 这是欢哥的第一句唱词，旋律简单清爽，351-承接了最开始钢琴的(1553)-1大三和弦，第2，3两个小节都是以5结尾，也就是“心连心”的“心”字和“地球村”的“球”字让人听完觉得特别亲切温暖，而“同住地球村”1235/ 2--- 如果我没听错的话，应该是和中国古典诗词“满江红”中的一个旋律片段一样的。

刘欢唱词2：为梦想 千里行 相会在北京 简谱：351-/ 236-/ 2523/ 1--- 这是第二句唱词，基本格式与第一句一样，只是个别旋律音有小变化，最后的“相会在北京”先折下一个五度然后又折回，与第一句交相辉映。

刘欢唱词3：来吧 朋友 伸出你的手 简谱：6-5-/ 6-1-/ 3635/ 2--- 这第三句唱词开始就发出了呼唤，“伸出你的手”的旋律中其实藏着一个小七和弦，亲切委婉又不乏深情。

刘欢唱词4：我和你 心连心 永远一家人 简谱：351-/ 236-/ 2523/ 1--- 其实这句和第二句的旋律是一模一样的。由此一个完整的音乐片段已经出现，典型的中国传统的起承转合式的四句乐段，而高潮就在第三句上。

此时随着钢琴演奏的深入，音乐的调性产生了变化，后面Sarah的唱段和欢哥是一样的，只是一切都发生在A调上，与前面唯一的区别就是更高远，更飘渺。在其后的混声合唱部分，2'27''Sarah的“We are family"旋律其实与前面的“We are family“是不一样的，你听出来像什么了？像不像“茉莉花”的一个片段？2'47''开始欢哥的唱词和前面相同但是旋律又不同了，但都是在和弦发展的走向上自由的行走，尤其在2'59''处混声合唱部唱“为梦想..."时，欢哥此时的“啊...”真是让人叫绝，让人感觉梦想的力量。

最后欢哥和Sarah的合唱词“You and me from one world we are family" 两人声音交叠在了一起，而且旋律上没有分声部，也就是说2人的演唱旋律是一模一样的(调性还是有不同的)。结尾的“we are family”对应的简谱3-5-/ 1---,这个其实是一个很西方音乐体系的大三和弦，然而却透露出很重的中国味道，突出了中西方交融的主题意境。

3. 曲式编排
欢哥的乐段(中文) --> Sarah的乐段(英文) --> 混声部分(儿童混声英文 Sarah英文 --> 成年人混声中文 欢哥英文) --> Sarah的乐段(中文) --> Sarah和欢哥的乐段(英文)
注：这首歌中的中英文歌词是互译的，意思一样。
从编排看出，这首歌是东方文化和西方文化的语言桥梁，是共通的，和谐的。“One World One Dream同一个世界，同一个梦想”！！！！

我一直固执的认为判断一首歌的成功与否，不是因为它的传唱度是否高，很多歌手的歌曲唱起来都很难，MC，Michael Jackson等等，但是喜欢他们的人照样喜欢，奥运歌曲也不例外，“K歌思维”我们可以先放下了，我们要做的是“用心去聆听周围不同的声音”，另外一首歌的成功绝对是需要时间去考验的，很多现在不喜欢的东西将来可能就会爱上。说不定若干年后，你再去听这首“我和你”，能回想起当晚的“浪漫，恬静与祥和”，至少这首歌在8月8日那个晚上它是“一丝最沁人心脾的清风”。

最后引用Dean的一句话“这是最好的中国风”，“中国风”不仅要是自己的，更应该是世界的，它不应该是浮躁和跳动的，它绝对应该是内敛而又有力量的，至少我是这么认为的。

花了三天时间写上面的文字，不认同我看法的人肯定是有的，希望大家在“我和你”之间彼此宽容，不当之处还请大家批评指正，谢谢。


友情提示：一大早我已经在各大门户网站上看到各种各样的对这首歌的评价，绝大多数都是负面的评价，甚至还有对主创人员以及演唱者的人身攻击。音乐本身就是很主观的艺术创作，你喜欢不喜欢都是很正常的，但是对音乐作品和主创人员的谩骂和攻击，我向来是极度厌恶的，希望大家可以真的根据作品抒发情怀，好的不好的，有感觉的没感觉的都可以畅谈，切勿“随地大小便”，否则后果自负，谢谢。    中国，加油！！！！！！！！！！

[ 本帖最后由 J-will 于 2008-8-11 16:51 编辑 ]

J-will

我的看法基本和丁同学是一致的，这首歌很的确具有吟唱性，一出来我就觉得里面的钢伴很有石头的感觉，奥运开幕直播开始后，大概在在击缶和脚印烟花表演结束后的一曲“梦幻五环”(歌词： 今夜梦见 繁星变五环 万象和谐 大地平安 仙女降人间 彩云布满天 朋友在北京相聚 尽开颜)就是石头有参与创作的曲子，他本人还出任了Vocal performance。反正我是超爱这两首歌，不是因为有石头参与，而是作品本身就很棒。

J-will

作品赏析：

历届奥运会主题曲多以大气活泼情快的方式呈现，而这次的“我和你”却出人意料的Ballad方式带入，我敢说这应该是奥运主题曲历史中独一无二的创新，但是任何的创新不是为了创新而创新，大家可以回想当晚开幕式的表演气氛，是不是大气中带有一丝浪漫，浪漫中带有一丝恬静呢？而这首歌就是浪漫的，婉约的，更是大气的，其实这样的风格不仅符合当晚的气氛，更淡化了“进行曲式”中的民族主义氛围(我国国歌在响起的时候，作为一中国人通常会有的一种情绪就是我刚刚所指的民族主义氛围),奥运会要呈现的是中国的文化，更要展现中国的“世界大同”的意识。

1 音色和配器Vocal and Instruments:

这首歌旋律很简单，演绎好了可以展示一位歌手的优点，演绎不好更能暴露其的缺点，欢哥这次的“共鸣”(注意听开头“我和你”中的“我”字)和“气音”(注意听“永远一家人”的“家”字)和以往他的唱法是有所不同的，听上去更加的空灵，而他音色中明亮的特质也得以保留，可见他是下了很大功夫的。至于Sarah的音色和唱功嘛，我想我就不用多说了。配器方面，歌曲以最简单的钢琴独奏搭配欢哥的声音切入，简谱：连续2个小节的(1553)-1 / (1553)-1给出了整首歌宁静庄重的基调。而在歌曲1'18''后小提琴中提琴搭配Sarah的声音相继加入到钢琴伴奏中，此时钢琴的和弦较欢哥开始部分有所变化，已经不再是单线条的大三和弦了，2'18''后又加入童声大合唱唱词英文You and me...当中再穿插Sarah的Vocal唱词we are family，2'48''处出现“我和你”的成年人大合唱穿插欢哥的英文唱词You and me...,此处的“大气”相信大家都能感受得到，3'19''又刚刚的钢琴慢慢过渡到一段铜管乐，Sarah的中文唱词“来吧，朋友...”响起，顷刻间一切又恢复了平静，最后歌曲在欢哥和Sarah共同的“You and me...”的英文唱词中伴随着钢琴最后三个音缓缓结束。

音色特点：高音饱满，低音浑厚，气息运用合理适当。
配器运用：钢琴，小提琴，中提琴，定音鼓，铜管乐器(中国交响乐团)

2 旋律melody

刘欢唱词1：我和你 心连心 同住地球村 简谱：351- / 235-/ 1235/ 2--- 这是欢哥的第一句唱词，旋律简单清爽，351-承接了最开始钢琴的(1553)-1大三和弦，第2，3两个小节都是以5结尾，也就是“心连心”的“心”字和“地球村”的“球”字让人听完觉得特别亲切温暖，而“同住地球村”1235/ 2--- 如果我没听错的话，应该是和中国古典诗词“满江红”中的一个旋律片段一样的。

刘欢唱词2：为梦想 千里行 相会在北京 简谱：351-/ 236-/ 2523/ 1--- 这是第二句唱词，基本格式与第一句一样，只是个别旋律音有小变化，最后的“相会在北京”先折下一个五度然后又折回，与第一句交相辉映。

刘欢唱词3：来吧 朋友 伸出你的手 简谱：6-5-/ 6-1-/ 3635/ 2--- 这第三句唱词开始就发出了呼唤，“伸出你的手”的旋律中其实藏着一个小七和弦，亲切委婉又不乏深情。

刘欢唱词4：我和你 心连心 永远一家人 简谱：351-/ 236-/ 2523/ 1--- 其实这句和第二句的旋律是一模一样的。由此一个完整的音乐片段已经出现，典型的中国传统的起承转合式的四句乐段，而高潮就在第三句上。

此时随着钢琴演奏的深入，音乐的调性产生了变化，后面Sarah的唱段和欢哥是一样的，只是一切都发生在A调上，与前面唯一的区别就是更高远，更飘渺。在其后的混声合唱部分，2'27''Sarah的“We are family"旋律其实与前面的“We are family“是不一样的，你听出来像什么了？像不像“茉莉花”的一个片段？2'47''开始欢哥的唱词和前面相同但是旋律又不同了，但都是在和弦发展的走向上自由的行走，尤其在2'59''处混声合唱部唱“为梦想..."时，欢哥此时的“啊...”真是让人叫绝，让人感觉梦想的力量。

最后欢哥和Sarah的合唱词“You and me from one world we are family" 两人声音交叠在了一起，而且旋律上没有分声部，也就是说2人的演唱旋律是一模一样的(调性还是有不同的)。结尾的“we are family”对应的简谱3-5-/ 1---,这个其实是一个很西方音乐体系的大三和弦，然而却透露出很重的中国味道，突出了中西方交融的主题意境。

3. 曲式编排
欢哥的乐段(中文) --> Sarah的乐段(英文) --> 混声部分(儿童混声英文 Sarah英文 --> 成年人混声中文 欢哥英文) --> Sarah的乐段(中文) --> Sarah和欢哥的乐段(英文)
注：这首歌中的中英文歌词是互译的，意思一样。
从编排看出，这首歌是东方文化和西方文化的语言桥梁，是共通的，和谐的。“One World One Dream同一个世界，同一个梦想”！！！！

我一直固执的认为判断一首歌的成功与否，不是因为它的传唱度是否高，很多歌手的歌曲唱起来都很难，MC，Michael Jackson等等，但是喜欢他们的人照样喜欢，奥运歌曲也不例外，“K歌思维”我们可以先放下了，我们要做的是“用心去聆听周围不同的声音”，另外一首歌的成功绝对是需要时间去考验的，很多现在不喜欢的东西将来可能就会爱上。说不定若干年后，你再去听这首“我和你”，能回想起当晚的“浪漫，恬静与祥和”，至少这首歌在8月8日那个晚上它是“一丝最沁人心脾的清风”。

最后引用Dean的一句话“这是最好的中国风”，“中国风”不仅要是自己的，更应该是世界的，它不应该是浮躁和跳动的，它绝对应该是内敛而又有力量的，至少我是这么认为的。

花了三天时间写上面的文字，不认同我看法的人肯定是有的，希望大家在“我和你”之间彼此宽容，不当之处还请大家批评指正，谢谢。

J-will