Friday January 28, 2005
Taiwan's music scene outshines Hong Kong's
By MICHAEL CHEANG
2005-01-28 The Star Online
WHILE researching for this article, I posed to some Chinese entertainment reporters this question, "How many prominent new artistes have emerged from Taiwan in the past five years?"
The answers came promptly Jay Chou, Jolin Tsai, Penny Tai, S.H.E, F.I.R. and Energy. Wang Leehom and David Tao were also mentioned even though they made their debut in 1996 and 1997, respectively.
What about those from Hong Kong?
Girl group Twins was almost always the first to be mentioned, followed by a long pause, before a few other names were highlighted, albeit with uncertainty.
The most prominent act to emerge from Hong Kong in the past two years has been Twins, and even then, the duo's music is not very inspiring, to say the least.
Go back a little further and names like Joey Yung, Miriam Yeung, Nicholas Tse and Eason Chen would pop up, but that's about all.
The music scene in Taiwan and Hong Kong has always enjoyed a kind of symbiotic relationship. Taiwanese singers who have made it big would release Cantonese albums to break into the Hong Kong market, while Hong Kong singers would brush up on their guo yu (Mandarin) and release Mandarin albums in Taiwan.
However, in recent years, there have been fewer Taiwanese artistes releasing Cantonese albums in Hong Kong. Even if they tried to break into the Hong Kong market, they would have done better with their Mandarin songs than their oft-mispronounced Cantonese ones.
In contrast, there seems to be an increasing number of Hong Kong singers who are breaking into the Taiwanese Mando-pop market.
Is this a coincidence or is it a case of the Taiwanese music market being better than the Hong Kong one?
Stagnant music scene
With all due respect to Hong Kong artistes, it probably isn't a matter of the Hong Kong music scene declining, but more due to the rapid rise of Taiwanese music which is eclipsing the stagnant Hong Kong scene.
During a recent interview in Malaysia, members of Hong Kong's 21-year-old rock band Beyond mentioned that they were disappointed with the state of music back home.
Bassist Wong Ka Keung said: After all that we have done, we are disappointed that no one has tried to follow in our footsteps and emulate our success.
There was a time when the Hong Kong music scene was really bad. Even though things have since improved, our music scene is at a standstill.
Many of the popular acts in Hong Kong have already been around for at least a decade. The charts are dominated by the same artistes whom we have been seeing for the past 10 years ?Jacky Cheung, Andy Lau, Sammi Cheng and Faye Wong.
The Golden era of which the late Leslie Cheung, Anita Mui, Roman Tam and Danny Chan Pak Keung were a part has passed. Of the original Four Heavenly Kings--Jacky Cheung, Andy Lau, Aaron Kwok and Leon Lai--only Cheung is primarily a singer. The other three have been focusing most of their attention on acting.
For that matter, the lustre of the Heavenly King tag has diminished so much that Alan Tam recently suggested a new set of "kings". However, his choices were pretty questionable as well, because the new "kings" he named--Andy Hui, Leo Ku, Hacken Lee and Edmond Leung Hon Man--are artistes who have been around for as long as the original set.
The girls seem to be faring better than the guys right now. Faye Wong, Candy Lo, Sammi Cheng and Kelly Chen are still in their element, while Joey Yung and Miriam Yeung have proved themselves worthy of taking over their seniors' places at the top.
Nevertheless, the quality of Hong Kong music is still uninspiring, with manufactured pop, formulaic ballads and lacklustre covers ruling the roost.
As a colleague of mine who reviews Chinese music albums noted: Hong Kong music is becoming formulaic, bland, unoriginal, over-produced, infantile and altogether uninspiring.
Creativity rules
Now, compare that to Taiwan sudden explosion of creativity among its artistes. Singers/ songwriters such as Jay Chou, Wang Leehom and David Tao, bands like F.I.R. and J.S., pop groups like Mayday, Energy, Tension and S.H.E, have all taken the Chinese music scene by storm.
Even though Taiwan has its fair share of old hands, like A-Mei, Harlem Yu, Emil Chau and Sky Wu, there has also been a constant flow of new talent, not only from within Taiwan, but also from other countries.
Today, Taiwan is considered the place to go to further one's music career. Malaysia's very own Fish Leong, Penny Tai and Zchen have established themselves as top acts in Taiwan over the past few years. Perhaps this is because Mandarin is spoken more widely in Taiwan than in Hong Kong, where Cantonese is the dialect of choice.
China's rapidly growing market is an added incentive for singers to sing in Mandarin.
In terms of originality, creativity and overall quality of songs, Taiwan is way ahead of Hong Kong.
In the past, singers-songwriters like the enigmatic Huang Shu Jun and the late Zhang Yu Sheng led the way with their original compositions. Today, David Tao, Leehom and Jay Chou write their own music. Bands and groups like F.I.R., J.S. and Shin constantly break into the charts with their original compositions.
Even if the singers don't write their own songs, they still have a good pool of original songs from which they can pick, instead of relying on covers and remakes. Creativity and originality have put Taiwan's music scene ahead.
Awarding mediocrity
A quick look at the list of winners for recent music awards in both countries may be able to give a better picture of the issue.
In Hong Kong, the winner of the best male performer at the recent Jade Solid Gold music awards was Andy Lau, who has been around for more than 20 years now.
Lau dominated the awards, bagging five trophies, beating previous best male performer winner Hacken Lee.
At the same awards, Joey Yung was voted best female singer.
At the Hong Kong Top 10 Chinese Gold Songs Awards on Jan 19, Lau again won an award for having one of the top 10 songs while Joey Yung and Hacken Lee won in the best female singer and best male singer at the Songs Awards presentation, respectively.
Every year, the awards are won by the same people. Predicting award winners has become an exercise in futility.
In Taiwan, things tend to be a lot more unpredictable. At the annual 15th Golden Melody awards last May, no single singer dominated the awards.
Crowd favourites such as S.H.E, A-Mei, David Tao and Leehom lost out in their various categories last year, with S.H.E losing to then newcomers Ah-Bao and Brandy, and David Tao losing out to veteran Sky Wu in the best male singer (Mandarin) category.
Leehom, however, managed to grab the best producer award, which is another indication of the versatility and dynamism of the Taiwanese talents.
Ironically Beijing-born Faye Wong now based in Hong Kong, won the best Mandarin singer award, winning a category dominated by non-Taiwanese singers such as Singapore's Tanya Chua, Malaysia's Fish Leong and Penny Tai, and the only Taiwanese singer, Jolin Tsai). How's that for diversity?
*Hong Kong singers and Taiwan artistes, whom do you prefer and why? Write to us at
startwo@thestar.com.my. Also, see our online poll and, to cast your vote, go to thestar.com.my/hkortaiwan.
這一篇是講華人樂壇發展的趨勢,不是針對陶陶這張專輯的報導,但是大家可以多看看!