混乱路线

要翻好一个名字确实不易，可是以前还是有很多既传神又达意的译名的，比如《灰姑娘》（原名Cinderella） 、再比如《乱世佳人》（原名gone with wind)……
但是现在的人就比较偷懒了，拿来就是直译，没有一点韵味可言……