‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

katrina之再译～～～我的比较通顺～

秋千♀荡啊荡

喆服精灵

Rank: 3Rank: 3

尼采说，上帝死了。我相信……
1# 大 中 小 发表于 2005-3-6 13:37  显示全部帖子
以前有位同胞也译过~
我个人认为楼主你译的没有以前的通顺，看的很别扭，只能算直译吧！（只是说实话）
有些东西知道感觉就好，说出来反而会没有味道了~楼主你不觉得把英文歌词这样译成中文也是这个道理吗？
周星驰:人活着没有梦想,那跟咸鱼有什么分别?

Monkey·D·Luffy:人的梦想是不会结束的!

David:如果你们有梦的话,go for it.

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-2-3 03:08

Designed By Discuz! Support Team and instyle