打印

melody--translate to english

melody--translate to english

Melody

Finally I understand that you have become a memory
There is no word to explain when I am being asked by others
Composed a melody without ending
And it is unable to continue now
As some kinds of breath hiding in the corner of the street
Unintentionally passed by,
Recollecting all the sweet and sad memories of the past
Suddenly the pain in heart make me can't stand anymore
As a matter of fact,I never forgotten it.
Melody
The melody in my mind never stop revolving
Loved you before
There were too many words that I forgot to tell you
Melody
Uncountable touching music notes in my life
Loved you before
I didn't realize that I should treasure you till I have lost you

The song that I didn't write for you at that time
Become a regret of mine forever
When I lost my love
If all the mistakes can be repeated
Will the ending could be changed?
That song ending by the rest finally
I could hear the memory of each music notes flowed by
Why after so many years
Still can't say goodbye?
Melody
The melody in my mind is so familiar
Loved you before
I only could sigh softly in my heart
Melody
Uncountable touching music notes in my life
Loved you before
I didn't realize that I should treasure you till I have lost you


Melody oh melody
I never forget
How beautiful you are
Let the music sound continuously
Melody oh melody
I am not willing to forget
Our happy memories in the past
Please don't wake me from the dreamland

Melody
The melody in my mind is so familiar
Loving you
Please listen to me till I finish singing this melody
Please don't go away
Melody
You are the eternal melody in my mind
Loved you before
I only could sigh without a word in my heart
Melody
Uncountable touching music notes in the life
Loved you before
When I have lost you
I realize I should have treasured you

[ Last edited by sandsBYgone on 2004-8-28 at 12:40 ]
[u]if the god choose,i shall love better after i die...[/u]

TOP

花了很大工夫哦~~希望大家提点意见~也算我没白辛苦,谢谢~
[u]if the god choose,i shall love better after i die...[/u]

TOP

呵呵~~用这个根本没法唱啊~~嘴都倒不过来了~~如果用英文唱这首歌的话,就得像陶陶其他歌那样,写另外一首词来配合,而不能用翻译的~~
《爱,很简单》的英文版不是《I LOVE YOU》么?那个词就不是中文版的翻译呀~嘻嘻……(事实上这首歌是先有的英文版,才又有《爱,很简单》的~~)
[u]if the god choose,i shall love better after i die...[/u]

TOP

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-2-2 20:11

Designed By Discuz! Support Team and instyle