when a man loves a woman,
当男人爱上女人
can't keep his mind on nothin' else,
他无法假装若无其事
he'd change the world for the good thing he's found.
他会用全世界来交换，只为了他找到的好东西
if she is bad, he can't see it,
即使她很坏，他也看不见
she can do no wrong,
她不会有错
turn his back on his best friend if he put her down.
他会背弃他最要好的朋友，如果他已爱上她
when a man loves a woman,
当男人爱上女人
he'll spend his very last dime
他会花光最后一毛钱
tryin' to hold on to what he needs.
努力维持她的需要
he'd give up all his comforts
他会放弃所有的享乐
and sleep out in the rain,
睡在大雨中
if she said that's the way
只要她说
it ought to be.
那是必要的
well, this man loves you, woman.
嗯，这个男人爱上了女人
i gave you everything i have,
我给了你一切
tryin' to hold on to your hot blood long.
努力维系你那珍贵的爱
baby, please don't treat me bad.
宝贝，请别亏待我
when a man loves a woman,
当男人爱上女人
down deep in his soul,
在他的灵魂深处
she can bring him such misery.
她能使他凄惨落魄
if she is playin' him for a fool,
如果她欺骗愚弄他
he's the last one to know.
他会是最后一个知道的人
lovin' eyes can never see.
恋爱中的人是盲目的
when a man loves a woman
当男人爱上女人
he can do her no wrong,
他不能做错事
he can never hug some other girl.
他不能再拥有其他女孩
yes,when a man loves a woman.
没错，当男人爱上女人
i know exactly how he feels,
我感同身受
'cause baby, baby, you're .
因为宝贝
when a man loves a woman....
你是我的全世界
这个是我在观看＜长毛狗＞电影时无意发现的一首歌．．．
虽然歌曲的年代已久，但在我看来仍旧是堪称经典之作．
图为歌手Michael Bolton
曾获两座葛莱美音乐奖、六座全美音乐奖的Michael Bolton，他那沙哑中共鸣出浓郁情感的独特嗓音与灵魂唱腔，使得他的作品，曲曲皆能深深撼动乐迷的情绪，激起最心底的涟漪，而凡是经过他所重新诠释过的经典歌曲，除了都被赋与崭新的生命力外，更已成为永恒不朽的名作！ 这张精选辑收录了麦可伯特恩在哥伦比亚时期的巅峰经典作品，包括蝉连3周冠军单曲How Am I Supposed To Live Without You、When A Man Loves A Woman等多首脍炙人口的经典之作。而堪称他的代表作的How Can I Supposed To Live Without You，不但使他跃升为制作人之林，更荣膺第39届BMI音乐奖的“最佳年度歌曲”。其他像是第34届葛莱美奖“最佳流行男歌手”的得奖作品When A Man Loves A Woman、That's What Love Is All About、Said I Loved You...But I Lied...等备受乐迷喜爱的超值典藏评价经典，用他令人熟悉的温暖特质及引发灵魂共鸣的歌声，重新演绎当时最红的流行歌曲，引领你进入最抒情的浪漫情怀。
你细细品位..当那沙哑的声音唱起"when a man loves a woman"的时候,自己的心不得不为之震撼
歌词也是意味深长...虽不见的词句里有什么典雅的词汇,但句句间都透露出爱情中的深刻哲理.....
最近我一直在听这个歌.....震撼啊
[
本帖最后由 timor 于 2007-2-19 01:21 编辑 ]
