::喆服-陶喆歌迷会:: - Powered by Discuz! Board

标题: Hidder Track里面的英文部分？ [打印本页]

作者: shinichi 时间: 2009-8-23 21:21 标题: Hidder Track里面的英文部分？

I like Japanese man,I like Chinese man,I like Korea man. And I like Taiwanese? man.But the most of all, I like woman!

这一段我觉得寓意不大好，明显的在讽刺某些中国姑娘的英文鄙陋，很浓重的中国口音的英文，讲的这么埋汰，难不成老陶在内地某处留情时遭遇这一场景？

另，如果那一段我没听错，有台独的意味的话会使形象分大减。

[ 本帖最后由 shinichi 于 2009-8-25 00:41 编辑 ]

作者: Xenia 时间: 2009-8-23 21:43

楼主，谈音乐请勿涉及政治

作者: shinichi 时间: 2009-8-23 21:53 标题: 回复 2# 的帖子

我认为这样会引来好多好事者来黑陶喆。

另外，这样赤裸裸的揭露某些国内女士的英语缺陷确实使我本人感到别扭。。

PS：俺是男性。

作者: ASION 时间: 2009-8-23 21:56

台湾是特区

中国式英语本来就这样，调侃玩味不用太较真
那你怎么解释《中国姑娘》里讲的“台北”？

作者: Shaity 时间: 2009-8-23 21:56

人家录音录得发狂，偶尔发挥一段，开个玩笑

何必这么在意

作者: pill 时间: 2009-8-23 21:57

就当搞笑就好了。日本人韩国人的发音普遍比我们还糟，所以他肯定没说这个

BTW 香港人也说自己是香港人

作者: 着了灯的猫 时间: 2009-8-23 22:03

我觉得整个中国姑娘才是他要说的。。
楼主想多了八。。。

作者: Xenia 时间: 2009-8-23 22:04

其实我建议楼主可以多领会一下谁的奥斯卡所要表达的含义。

作者: shinichi 时间: 2009-8-23 22:09

引用:

原帖由 Xenia 于 2009-8-23 22:04 发表
其实我建议楼主可以多领会一下谁的奥斯卡所要表达的含义。

等拿到歌词本儿再说吧。

作者: wcmay5555 时间: 2009-8-23 22:27

想这么多干嘛。。。。无聊。。。。。。。。

作者: 因为有喆 时间: 2009-8-23 22:38

您想多了把，每个人对歌的收益不一样，人家不是你想的那样！

作者: xiezhiyun 时间: 2009-8-23 22:55

引用:

原帖由 wcmay5555 于 2009-8-23 22:27 发表
想这么多干嘛。。。。无聊。。。。。。。。

我反对，这那是无聊。老大有音乐的态度，我们自然也要听音乐的态度；否则，其不浪费老大的苦心了。

作者: sobby 时间: 2009-8-24 06:51

英文最后一句明显是but the most of all.............................................

作者: wcmay5555 时间: 2009-8-24 11:30

引用:

原帖由 xiezhiyun 于 2009-8-23 22:55 发表

我反对，这那是无聊。老大有音乐的态度，我们自然也要听音乐的态度；否则，其不浪费老大的苦心了。

所以你觉得本帖是在讨论音乐态度咯？

作者: shinichi 时间: 2009-8-24 12:10

引用:

原帖由 wcmay5555 于 2009-8-24 11:30 发表

所以你觉得本帖是在讨论音乐态度咯？

音乐本身是没有态度的，所要表达态度的是人，这个态度可以是方方面面，关于社会关于自然关于人类。

作者: xifengwudi 时间: 2009-8-24 13:23

这一点我和楼主有相同的观点，特别是 Taiwanese。。。

作者: xiezhiyun 时间: 2009-8-24 14:01

引用:

原帖由 wcmay5555 于 2009-8-24 11:30 发表

所以你觉得本帖是在讨论音乐态度咯？

不是，那是什么？LZ这么认真地在听老大的歌，你没体会到？

作者: shinichi 时间: 2009-8-24 20:34

引用:

原帖由 ASION 于 2009-8-23 21:56 发表
台湾是特区中国式英语本来就这样，调侃玩味不用太较真
那你怎么解释《中国姑娘》里讲的“台北”？

台北和什么上海北京乌鲁木齐一样终归是个地名。是以地方的形式出现，但是和TAIWANNESE并列的，是东亚三国的国籍~

说心里话，我并无意鸡蛋里面挑骨头，这一段被禁的原因可能并不像某些人认为的那样有XXOO的意味。正是这个敏感词，使光腚总局把这一段过滤了~

作者: 曦~ 时间: 2009-8-24 20:47

CAO。。。LAONIANG和阿毛白辛苦了一下午
CAO CAOCAO

作者: 猫一咪 时间: 2009-8-24 23:02

唱就唱了啊，大家照样喜欢，这里不要谈敏感话题~

作者: Yieyie 时间: 2009-8-24 23:31

楼主不要那么严肃好不好啦，那个红色的taiwanese也太醒目了，建议不要那么highlight出来，好扎人眼哪～
其实您也大可以说自己是Shandongnese，我也可以说自己是Shanghainese的不是？我可不会以为你要搞鲁独哪～

另外我想你作为DT的歌迷，应该看过11号产房吧。
那你应该知道DT非常擅于模仿别人的口音吧（你知道的哦？），那本来就是一种调侃嘛，最多是揶揄咯。这都应该是会让大家会心一笑，我建议你不如卸下包袱，放轻松笑一个好叻，别憋着嘛～大家都不容易～

倒是我越看你这篇帖子越觉得这处处隐含着挖苦和挑衅，咦，DT又在哪里到处留情了，你又听哪个Sula或是Lampa说了呀？如果你那么不待见DT，就算DT看不见，我们可是看不下去了，你又何必来喆服引发大家的不满呢？

不管什么原因的被删歌也好更名也好，你要是DT的歌迷，早也该熟悉了这些老套的审查制度，又不是第一次了不是？

你要不要说“我太傻”本来是要叫“三角恋”的，因为审查通不过，说不能用那么低俗卑劣的名字作标题，才硬是改成“我太傻”的呀。你知道这个吧？要不要再发一个帖子讨论讨论？

作者: Yieyie 时间: 2009-8-24 23:34

引用:

原帖由 shinichi 于 2009-8-24 20:34 发表

台北和什么上海北京乌鲁木齐一样终归是个地名。是以地方的形式出现，但是和TAIWANNESE并列的，是东亚三国的国籍~

说心里话，我并无意鸡蛋里面挑骨头，这一段被禁的原因可能并不像某些人认为的那样有XXOO的意味 ...

同学你没听过“国家和地区”连用吗？

中学会考可是老出现这样的词哦～

作者: 浅紫微蓝 时间: 2009-8-24 23:54

。。。。TAKE IT EASY~~~从过去的种种言行判断，老大绝对没有台独思想，他一直有说中国人的概念。再者，放松享受老大的音乐就好~放松~~放松~~~~~

作者: xiezhiyun 时间: 2009-8-25 00:01

这是老大的个性，大家也只是在讨论而已。yieyie没必要这么激动，其实，这很有趣，我想老大也是这个目的。我觉得，在表达上是有点让人不爽，什么台湾人阿，中国人啊。要是有个大陆人的英文词就好了。那台湾人和大陆人就可以归为中国人了，这样大家就不会有困挠了。

另外，我想说的是，我们都是中国人。

作者: Yieyie 时间: 2009-8-25 00:13

哎
好久没关心这里了
见到奇怪的帖子不太开心
有什么地方说过了说错了请大家包涵

楼主同学，我只有一个要求，请你把红色的highlight去掉
别的您就一只耳朵进一只耳朵出好叻
我知道我说话不太好听
see you~

作者: shinichi 时间: 2009-8-25 00:36

引用:

原帖由 Yieyie 于 2009-8-24 23:31 发表
楼主不要那么严肃好不好啦，那个红色的taiwanese也太醒目了，建议不要那么highlight出来，好扎人眼哪～
其实您也大可以说自己是Shandongnese，我也可以说自己是Shanghainese的不是？我可不会以为你要搞鲁独哪～

...

1.醒目也好暗淡也罢，你是管理，如果想吞掉我的帖子请便，我不会有任何异议和不爽。政治不是我要关心的问题，但是某些东西是大是大非的。如果你认为我太认真，那姑且认为我老了罢。何况我只是讨论一下大家各抒己见，并无激烈的言辞与语气，因为“认真你就输了”。不过我倒是认为，不论是我对DT的言论意见相左，还是如你一般对我的言论意见相左。大家都是在没有恶意的前提下说出自己的的想法，本身喆服是大家共同的家，我们应该是一个共同体（真煽情- -！）。如果因为你的异议而否定了我的异议，这本身不就是个悖论么？偶像是大家的，他的好我们留着，并不代表任何他事情上尽善尽美，因为他不是神~

2.关于调侃，我知道我说这个就会引来争论。你要知道某陶的专辑是号称亚洲发行的，甚至美利坚--他生长的地方也有受众。我倒是没有什么家丑不外扬的概念，那太窠臼了。不过我总觉得，在祖国日益强大，中国人民通过奥运会世博会等等展示自己的新中国以及国人的形象的时候，会有那么一些人通过这一段插曲知道“哦，原来Chinese lady的english 原来是那么蹩脚的。”作为Chinese Lady一员的你只要不介意，那当然这个事情就更与我无关了。说点难听的--DT总会教给我们面对现实，批判现实--TW地区的人们总会把内地的人们叫做大陆仔大陆妹，言语中总带着那么一丁点带着调侃和不屑，如果这样的东西放出去，保不齐有人会想“都说我们是中国人，为什么他们跟我们讲英文差的那么大，那么蹩脚。”呵呵，我们的国家已经很强大，但是没有足够强大，如果我们的国家在世界上拥有美国的地位，你看TW就不会是现在这样，一准儿削尖了脑袋要回归祖国。这下倒好，夸张点说，TW是DT音乐最主力--密度最大的受众区域，因为这个使某些隔海相望的同胞对内地的MM们产生某些不那么积极的看法，耽误了祖国的统一大业。那可是--唉，善哉善哉~

3.请注意构词法 TAIWANESE 是已经被某些词典纳入的词汇，在鄙人浅陋的学识里面应该是只有N结尾的一些代表国家的词语才可以+ese结尾。shanghai和shandong后面加什么我实在不知道，要说jinan后面加ese还是说的过去的，貌似没有人这么说吧。不知道你看没看过0203年左右的全国硕士生考试入学英语阅读题，那上面把某两个很发达的国家直接并列于美国的某个州，文章的调子一开始就顶了，就是几近挑衅的鼓吹和宣扬。中国人讲究对仗和格式工整，如果三个中国人在外国公司面试，你说我来自中国上海市，第二人说我来自中国北京市，然后第三个人是说我来自济南平阴县。你会不会觉得第三个人很傻X？
至于你说的国家和地区说。这里的地区--正式那些没有被正式纳入某些国家的悬而未决的地方。最明显的，你应该知道有个地方叫做维京群岛，分为美属和英属。美属维京群岛正是NBA马刺队当家球星邓肯的国籍所在地，你也许会说邓肯不是代表美国队打奥运会了么?没错，但是NBA自己官方给邓肯定义是“国际球员”。这里所说的“地区”通常是那些没有完成归属定义的土地区域。其实我蛮好奇，你在看奥运会开幕式的时候出现中国香港和中华台北这样的字眼是，内心究竟是怎样一种情绪？那就是口中的地区呢。

4.挖苦和挑衅。莫须有，仁者见仁，智者见智。我想说，如果真的是挖苦和挑衅，我早就被群嘲群骂了，挖苦和挑衅不是随便定义的，挖苦和挑衅也是有格式和导向的。

5.至于留情，这也是大家在交流当中有人说的观点具体请见
http://www.davidcn.club/viewthread.php?tid=79485
具体几楼我就不说了，不只一个人是这么认为的。原谅我用词不是很准确留情此处=XXOO。今天没回家这首歌描写的是在贵宝地十里洋场留情的一种场景，在hidden track里面有一句“吾老呼吸侬啊”你应该不会听不懂吧，所以我说他留情怎么了？还犯规犯法咯？

6.删歌问题和更名问题我根本没说。你不要为了批判我，什么理由都往我身上联系。至于我太傻和三角恋，也是刚刚了解到，这个我认为没什么都还不错。我对光腚总局已经见怪不怪了，每天就盼着到农田里拔一撮稻草扎个小人儿诅咒他们。至于不满的只是删掉了牛皮纸的四个角---弱弱的问句，那个帖子是你锁的吧。话说我从木头人演唱会把上海场写成北京场这么业余的低级失误就对他们很不满意。有些事情不是我们能控制的，我不会愤怒，不会谩骂，不会追究，甚至不会郁闷，但是请允许我们保持最起码的是非观。“对就是对，错就是错。”这也是DT在上康熙的说的吧。如果这样的帖子也锁的话那你尽管删掉好了，你维护老陶我可以理解，如果你连金牌大风也不让说得个“不”字，那我只能说您很博爱，您就是活菩萨在世，弟子祝愿金牌大风给您带来更多内容很好但是介质质量很烂的唱片，祝愿您的歌词本儿里面更多的错别字。

OK，我再一次承认我输了--因为“认真你就输了。”说了这么多，难免措辞与语气有个别不妥成分，还请见谅。今天为了能够提早拿到新专辑自己老远跑到卓越的配送站去取，且不论内容如何，光是CD本身以及包装的质量就令我实在不敢恭维。生活在盗版大国坚持买正版是委实很不容易的事情，所以实在拜托有关方面不要打击我们买正版的信心与决心。再者就是受到某X姑娘的不太友好的对待，哑巴吃黄连，遂有另一种倾诉欲在此一并吐干净。重申若有得罪之处还请见谅。你要理解拿到新专辑的兴奋和某些外来因素致使的郁闷掺杂在一起，那种感觉是很复杂的说~

开头的时候我给你说如果删帖子请便，现在我反悔了，如果你希望它沉了就锁帖吧。也不枉我打这么多字。谢谢~

本着调侃的精神，这一段就让它过去~

[ 本帖最后由 shinichi 于 2009-8-25 00:39 编辑 ]

作者: Xenia 时间: 2009-8-25 00:45

看了上面第一句话~决定无聊回个铁
楼主同学～你未免太不淡定啦～如果管理要吞你的贴还花这时间干嘛

作者: pill 时间: 2009-8-25 00:48

大家不要对这个问题那么纠结
政治是永远扯不清的，更何况DT也未必有这个意思
就像03年香港演唱会，DT说，纽约、香港、台湾巴啦巴啦巴啦，也没人去计较这个吧

另外，包装问题楼主您真的多虑了。相反的，从几何学上，这样的包装反而更节省材料，是不是这个问题您忽视了呢。

作者: pill 时间: 2009-8-25 00:49

好了啦言论自由，大家想说什么就说什么，本来就是讨论而已
都消消气降降火～～～

作者: shinichi 时间: 2009-8-25 00:52

引用:

原帖由 Xenia 于 2009-8-25 00:45 发表
看了上面第一句话~决定无聊回个铁
楼主同学～你未免太不淡定啦～如果管理要吞你的贴还花这时间干嘛

因为拿到专辑有点血脉贲张~兴奋过头。。是有点不淡定。。

骨子里带着钻牛角的精神--正在慢慢改。嗯嗯~谢谢提醒哇。

再者就是我怀疑---我并不知道是谁，管理把我另外一个帖子锁了。。弄得好尴尬。。只被围观了，像是猴子一样 55555555555555555 0，0

作者: shinichi 时间: 2009-8-25 00:54

引用:

原帖由 pill 于 2009-8-25 00:48 发表
大家不要对这个问题那么纠结
政治是永远扯不清的，更何况DT也未必有这个意思
就像03年香港演唱会，DT说，纽约、香港、台湾巴啦巴啦巴啦，也没人去计较这个吧

另外，包装问题楼主您真的多虑了。相反的，从几何学 ...

好好一张纸非给裁掉，四四方方的还可以贴起来，现在一个十字形我汗~

其实这张牛皮纸如果完整了挺好看，现在看起来很狼狈不是么~

作者: Shaity 时间: 2009-8-25 00:55

好吧。。我今天白费了这么大劲手动沉降了

老D，你看我对你有多好

本来就么有什么事情，我们也不能够强求每个人用一样的立场来理解事情

我只不过很偏袒地想要庇护某陶叔叔，希望这个问题上的牛角尖分歧不要给他带来麻烦

就这样吧

欢迎光临 ::喆服-陶喆歌迷会:: (http://davidcn.club/)