::喆服-陶喆歌迷会:: - Powered by Discuz! Board

标题: 十七岁~~~ [打印本页]

作者: babyivanin1030 时间: 2008-6-5 11:26 标题: 十七岁~~~

最近忽然有个惊喜的发现

听老大的《十七岁》，发现开头一段是韩文的独白，再仔细想想，这首歌写的应该是纪念老大的初恋挖

哈哈，十七岁正好是老大高中正在谈第一个女朋友的年纪，而且她的女友正是韩国人！、
虽然老大貌似从未解释过这首歌（至少貌似我没听见过，嘿嘿），但根据我的分析这首歌应该是这个意思

和老大其他作品一样，每首歌都不是简单的音符的组合，而是在这歌背后都有一个个真实的故事！

作者: jxyz 时间: 2008-6-5 12:08

楼主很细心额！
  貌似真是的哦

是个重大发现！！

  我听这么年小镇姑娘竟然不知道就是在说老大自己！

作者: babyivanin1030 时间: 2008-6-5 13:52

哈哈那个看东方的视频里老大说的挖就是讲他自己

作者: 木頭人 时间: 2008-6-5 13:59 标题: 回复 1# 的帖子

一向知道哎

我都想十七岁初恋哎還有6個月努力哎

作者: songyeabc 时间: 2008-6-5 16:54

怎么我看论坛里很多朋友都说那段前奏是马来语呢？

作者: `︷笨笨瀦ミ 时间: 2008-6-6 08:43

貌似是这样
我刚刚又听了下好像是韩语...
LZ继续发扬这种精神

作者: 喆服小麗 时间: 2008-6-6 13:10

是啊！
所以他的音乐才会那么的动人

作者: youngxp 时间: 2008-6-13 09:07

应该是马来语吧
去查查清楚
可不要说错话啊

作者: ASION 时间: 2008-6-13 10:40

原文：kembalilah, sayangku itu saja, terima kasih.

马来西亚文，意思是：我的爱，那就这样吧！谢谢.

作者: CHRISYUCAICY 时间: 2008-6-13 13:05

老A 就是不一样.厉害.

作者: minuet 时间: 2008-6-13 14:33 标题: 呃

我上次好像在一本还挺不错的杂志上说《十七岁》是老大写给Melody的几首歌中的一首啊...
主要是歌好听就行了

作者: 木頭人 时间: 2008-6-13 16:34 标题: 回复 11# 的帖子

什麼杂志 POST上來

作者: kakaprx 时间: 2008-6-19 11:14 标题: 听不懂

听不懂是啥子语言，
说不定是某少数名族方言呢~~~
o(∩_∩)o...

作者: popangle 时间: 2008-10-18 21:05

那个必须不是韩语啊...
不然不可能什么都没听懂啊！！！

作者: 我为你喆服 时间: 2008-10-19 12:56

马来语？韩语？
有感情就是好

作者: 雅玛 时间: 2008-12-16 20:27

马来语~到底是不是最终的正解~~以前还说是法语~晕~~

作者: 我知道你会红 时间: 2009-1-29 23:44

恩，朋友们都很专业认真啊

作者: 我知道你会红 时间: 2009-1-29 23:45

恩，melody长什么样啊？？？？？

作者: h332803103 时间: 2009-1-31 23:05

杂可能呢
97年的歌
他还不认识melody呢~！

作者: gn369377 时间: 2009-3-8 15:10

引用:

原帖由 ASION 于 2008-6-13 10:40 发表
原文：kembalilah, sayangku itu saja, terima kasih.

马来西亚文，意思是：我的爱，那就这样吧！谢谢.

其实是 kembalilah, itu saja sayangku, terima ksih..
字面翻译为：
kembalilah=回来吧
itu= 那个，那样
saja= 而已
sayangku= 我亲爱的
terima kasih= 谢谢

整句的意识是亲爱的回来吧,只是那样而已,谢谢

p.s小弟来自马来西亚。。

作者: lunarkitty 时间: 2009-3-29 11:41

另一个女友
在初恋之后，MELODY之前
做制作阶段

作者: jayleelovedt 时间: 2009-5-2 14:42

我的初恋还要早啊~~~~~~~~~~

欢迎光临 ::喆服-陶喆歌迷会:: (http://davidcn.club/)