标题:
关于 陶喆一些歌曲的英文名。。。看的叫人沉醉
[打印本页]
作者:
藏爱@2night
时间:
2008-4-9 14:31
标题:
关于 陶喆一些歌曲的英文名。。。看的叫人沉醉
昨天去了来福士 B1的唱片店。很喜欢那里。在那里买过陶喆的LIVE现场DVD。。。买了之后 就见到了anson...呵呵 思绪飘一下。。。
看到陶喆的合辑，无意中发现唱片封套上－－原来陶喆的歌名翻成英语的感觉。。。那么地奇妙。
“十七岁”－－－our love
“爱很简单”－－－i love you
最妙的是这个。。。“流沙”---everything's gone
大家细细品味看看。。。是不是很有味道，很有感觉。。。
十七岁－－－“我们的爱”－－－是一段往事也好
是一段感情也好
永远将它宝贝在心底
记忆着那时候的我和你 ourlove~~~
最纯真的年代 最珍惜的那一段感情。。。不管身边经过多少过客，不管心里曾为谁失眠流泪，那份十七岁的纯真，永远保留在心底。
爱很简单－－－“我爱你”。爱，的确很简单。一句直白的“我爱你”。。。就是那份最深沉的绵长的爱意。只是，有时，往往只能说给自己听。。。
流沙－－－“一切都已消逝”。流去的沙，总有痕迹。这是anson说的。可是，痕迹只是代表过去，我，只能望着它，默默哀悼。。。anson。。。
令人心醉的感觉。。。和大家分享。。。
作者:
cangai
时间:
2008-4-9 15:26
喜欢流沙的翻译……
作者:
suisui1218
时间:
2008-4-10 11:25
是挺不错啊！！！
作者:
jiangyuwen55
时间:
2008-4-10 22:54
这么好的帖子 怎么没人顶````
作者:
scintilla
时间:
2008-4-11 09:04
恩我很喜欢爱很简单那个
作者:
imomo
时间:
2008-4-11 16:06
其实一直都注意着呢
呵呵
作者:
leondave
时间:
2008-4-12 01:15
前几张专辑的英文名都不错，后面的就有点= =
作者:
特别的爱喆
时间:
2008-4-12 11:30
总觉得翻出来的怪怪的！大概是中文太博大精深了！呵呵！
作者:
这世界__
时间:
2008-4-24 19:14
那二十二呢．．．．？
our love．．our love
作者:
N@N
时间:
2008-4-26 13:33
everything"s gone~~~
yes
作者:
selfish8904
时间:
2008-4-30 06:46
everything's gone……
作者:
qtmochi
时间:
2008-5-2 19:43
标题:
回复 1# 的帖子
DT歌的名字幾乎都是先有英文的然後才有中文的
而且你會發現他的英文歌名有時候會比中文的更有味道
作者:
喆服小麗
时间:
2008-5-2 20:40
爱很简单，王若琳，唱的很不错
但我还是喜欢老大的啦
欢迎光临 ::喆服-陶喆歌迷会:: (http://davidcn.club/)
Powered by Discuz! 6.0.0
喜欢流沙的翻译……
