::喆服-陶喆歌迷会:: - Powered by Discuz! Board

标题: smells like teen spirit。痛苦心灵的气息。 [打印本页]

作者: 康 时间: 2006-6-7 17:05 标题: smells like teen spirit。痛苦心灵的气息。

目标另存

专集试听

假如说Kurt没有写下这首歌,那么Nirvana只能是一个有点深度的地下乐队而已,而正是因为KURT写下了这首在全世界任何地区只要响起音乐就能有人跟着哼上几句的歌,所以Kurt成了摇滚历史不可磨灭的人物,而Nirvana也不只是一个解散了的乐队而已.所以大量的乐评和分析在Kurt离开12年后依然散落在网络的各个角落.

我不想用我的视角去说这首歌,也不想赞颂Kurt有多伟大,毕竟一个因为高纯度海洛因而自杀的人没有多少值得我们学习的东西,但有一点Kurt的出现和死毫无疑问对一代人的思想产生了巨大的影响,即使在今天仍然有像我这样不知死活的小孩子在想KURT如果没死,现在会怎样.

12年了,他死的时候我大概还在上学前班吧.12年了,还有人在已故的人身上寻找价值,还有一大群人在愚蠢的把这曲子译成闻起来妖孽的味道,还有无数人希望从KURT的自杀中找到新闻,还有一大群专业乐评家在揣摩这曲子到底有什么寓意,还有无知的人在争论KURT和布兰妮到底有无本质区别,还有无数花花绿绿的书籍在为我们解剖一个已经死了好久的人,粘来粘去的网页,我想该说的其他人都说清楚了吧.我只是想说一点点心里的话而已.

Kurt本来是个很简单的地下音乐人,偶然的机会他和他的乐队Nirvana获得了巨大的商业成功,一些奇怪的想法让他有点抑郁,于是成功之后,他显得有点不知所措,所以开了个很成功的商业演唱会后,他郁闷了,于是很简单的,在吸食了高纯度的海洛因后,他把枪口对准了自己的太阳穴,然后全世界的人都说他是个英雄.

这首歌,我听不出什么,我只能说KURT把一些他自己奇怪的想法都加了进去,不要妄图分析,因为我们所能做的只是胡乱揣摩一个亡灵的心意,与其如此,不如敞开耳朵,听听KURT的绝望的嘶吼,你会明白什么叫做摇滚.

关于这首歌的名字到底应该怎么翻译,我不清楚,我只是比较赞同痛苦心灵的气息这个名字..就这样..如过让我来翻译我会把这歌叫做弥漫的悲伤..

So everybody be careful and listen to this great song from kurt cobine

[ 本帖最后由康于 2006-6-7 22:35 编辑 ]

作者: penye 时间: 2006-6-7 20:56

很喜欢涅磐~楼主，顶你~对了，楼主还喜欢听哪个乐队的歌啊？可以交流一下嘛~我也喜欢摇滚和金属

作者: 飘飘吉 时间: 2006-6-7 21:30

听Nirvana的歌　个人感觉对设计有很大帮助　
逆向思维　　老师曾经就推荐我们听听他们的歌　　感觉不错

作者: scintilla 时间: 2006-6-7 21:56

近来沉迷在某两个人的故事中，但看到这样的文字依旧可以耐心读一读。

多谢支持工作

作者: sbdw 时间: 2006-6-8 10:30

NIRVANA是一种信仰~~

作者: 神学博士 时间: 2006-6-8 12:47

信仰。。。。。。痛苦的信仰`````哈哈，想起他们了~爱上他们了（跑题了）

NIRVANA 。。。。少年心气，当初听到这首歌，那种热血沸腾的感觉现在已经很久没有了

作者: peace 时间: 2006-6-9 14:37

一直很想听他的歌，可没听过，但对他却充满了喜欢。
BOb.Marly、鲍勃.迪伦也不错，但也都没听过。

作者: david无双 时间: 2006-6-9 20:01

摇滚中的圣歌！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
经典

作者: 炎颜 时间: 2006-6-10 09:32

引用:

生命本身就是一团不断被浇灭燃烧的火焰。我想每一个或极端或忧郁或敏感的人心中都有这一片向孩子，天使一般的干净的土壤。但这一切却总与现实格格不入，于是不解，愤怒，仇视便有了生命...我爱-涅盘-的音乐，即使我一句歌词都听不懂，但伤感中我读懂了他们的音乐，伟大的-涅盘-为你歌唱

一个地方看到的一位网友的评论

说得很好

我不极端，也扯不上忧郁，敏感只是有

有时想想我无知的活着是件最美好的事

作者: zellweger 时间: 2006-6-10 12:21

少年心气~~~这是我认为最好的翻译了~哎

作者: 颠爱喆 时间: 2006-6-10 19:34

12年了,他死的时候我大概还在上学前班吧.12年了,还有人在已故的人身上寻找价值,还有一大群人在愚蠢的把这曲子译成闻起来妖孽的味道,还有无数人希望从KURT的自杀中找到新闻,还有一大群专业乐评家在揣摩这曲子到底有什么寓意,还有无知的人在争论KURT和布兰妮到底有无本质区别,还有无数花花绿绿的书籍在为我们解剖一个已经死了好久的人,粘来粘去的网页,我想该说的其他人都说清楚了吧.我只是想说一点点心里的话而已.
好喜欢你说的这些···
·········什么都没有了现在·····

欢迎光临 ::喆服-陶喆歌迷会:: (http://davidcn.club/)