::喆服-陶喆歌迷会:: - Powered by Discuz! Board

标题: 演唱会“沪语Rap”折服全场 [打印本页]

作者: 灯草 时间: 2005-8-14 19:14 标题: 演唱会“沪语Rap”折服全场

“沪语Rap”折服全场

　　昨晚，“陶喆就是爱你———音乐惊奇之旅2005世界巡回演唱会”上苦练已久的上海话派上了用场，甚至被他融入到一段Rap中，“沪语R&B”令上海人听得绝倒~　
我力马拿手机录——不巧，之前录满了，怎么舍得删~~于是慌乱之中错过了~~

舞台被“热带雨林”所围绕，一副原始荒岛的模样。19：40，一架飞机从虹口足球场驶过。由于先前曾报道说陶喆将乘一架直升机“空降”虹口足球场，因此现场观众立刻兴奋起来，挥动荧光棒大声呼唤起陶喆的名字。然而，事实证明这不过是误会一场———飞机驶入了云中再也不见踪影，而舞台灯光也立时暗了下来。大屏幕上，陶喆“机长”驾驶着一架直升机冲了下来；升降台载着陶喆空降到舞台上的道具直升机旁。随着开场序曲歌声响起，演唱会正式开始。
　　没有嘉宾，陶喆硬是一个人唱满了全场近40首歌。除了经典老歌《飞机场的10：30》、《沙滩》、《爱很简单》、《月亮代表谁的心》、《望春风》、《小镇姑娘》之外，还唱了新专辑《太平盛世》中的众多曲目，如《Susan说》、《爱我还是爱他》、《鬼》等。除了有上海话段落的《今天没回家》，自认为“上海话还可以”的陶喆特地辟出5分钟的“语言课”，大说特说上海话，从简单级别的“谢谢你”、“大家好”、“我爱你”到中等级别的“陶喆回来了”，“上海人”陶喆的上海话果然标准。
　　上海话说得这么好当然是有老师的。镜头从台上转到了台下，正宗的上海人———“陶爸”陶大伟的笑脸落入全场观众的眼中。。爸爸不要害羞，让家乡人好好看看你。”大屏幕上，陶大伟大方地打起了“V”字手势，而当镜头转到“陶妈”时，她则用扇子挡了一下脸。有了全家的支持，难怪陶喆在家乡人面前根本不怕上海话发音不标准。
　　内地的第一场演唱会，陶喆毫不犹豫选地择了上海，那对于“老乡”自然不能亏待。在接下来的《Susan说》中，陶喆大胆尝试了“沪语R&B”。这原本是由京剧“苏三起解”的流水快板改编的歌曲，把“苏三”化为谐音的“Susan”。原版本的歌是用Rap“苏三起解”的京剧选段作为结束，在昨天的演唱会上，陶喆还在京剧后“借题发挥”了一段沪语Rap ：“苏三侬勒阿里搭，陶喆勒格搭开演唱会……”——“吾是陶喆，吾回来了”——“嗒嗒滴”——“一杯啤酒"——“老开心老开心因为陶喆已经来了”。。。——苏三侬现在到底勒了撒额地方
有伐有收到吾发八侬额短信
侬到窝里可伐可以帮吾打打电话
好让吾晓得侬勒该做撒额事体
………撒辰光可以回到吾身边
………把我的苏三带到我身边
……………………………洪桐县
侬老开心侬老开心
因为陶喆已经来了
伐要担心,只要开心,因为陶喆已经来了!

（顺序不明，不断更新征集中）一口气的上海话“轰炸”下来，令台下土生土张的所有上海人听得目瞪口呆，过了数秒之后终于反应过来，全场“粉丝”以尖叫声来回应精彩的他的“沪语Rap 。。。
咳，我也没来得及录下。。

有谁知道的赶快告诉大家哦,能凑几句是几句,特零了

[ 本帖最后由灯草于 2005-8-18 01:12 编辑 ]

作者: hongway5 时间: 2005-8-14 19:18

听到一句
陶喆来了

作者: karen_jeff 时间: 2005-8-14 19:20

我很晚在进去的
开场没有看到可惜啊

作者: wwyyhua 时间: 2005-8-14 19:26

偶听到最后一句：“吾是陶喆，吾回来了。”好像是这么说的，偶的看台太远了，听不太清楚，5555。。。

作者: 喆迷不悔 时间: 2005-8-14 19:44

我听到一句“嗒嗒滴”

作者: pomelocat 时间: 2005-8-14 21:08

說的超級快的
都沒聼清楚他說什麽

作者: 悠蓝恋陶 时间: 2005-8-14 21:22

偶在看台上,超级8清楚,悲啊!!!!!!!!!!!!!!!!!!

作者: 海绿天蓝 时间: 2005-8-14 21:43

有四十首么？好像不满吧，还是不过瘾

作者: 彤林 时间: 2005-8-14 21:50

引用:

原帖由 pomelocat 于 2005-8-14 21:08 发表
說的超級快的
都沒聼清楚他說什麽

而且一听到那段rap
下面就开始尖叫了
只听到零星碎语

[ 本帖最后由彤林于 2005-8-14 21:51 编辑 ]

作者: 大橙子 时间: 2005-8-14 22:19

音响超级烂，他说的话80％没听到。坐在看台的痛苦

作者: Ally0124 时间: 2005-8-14 22:42

唉，楼上的，我的耳朵震得不行了，结束后听自己说话好象隔了层东西，我们中和一下就好了

作者: leon24 时间: 2005-8-14 22:58

飞机场里“喝来喝去~~~~~~雪碧还是要剩一点点”这句偶觉得还蛮经典的~~~演唱会都不忘做广告啊！找他做广告真是找对人啦~~~呵呵
偶想听他唱《心乱飞》~~~~~不过还是没唱~怕唱了这歌老大喉咙吃不消吧~：）

作者: leon24 时间: 2005-8-14 22:59

我们这边看台都在叫“听不到~听不到。。。。”呢~哎~~~~~~~~音响太模糊了啦~~

作者: dada77 时间: 2005-8-14 23:02

我在场内控制台左边还好拉，听得满清楚地，上海闲话的rap真的是，太棒拉，

作者: ﹎.粉紅色の貓 时间: 2005-8-14 23:28

陶陶唱上海话rap简直无敌了！~~~~~~~~~

作者: moonjoy 时间: 2005-8-14 23:33

看的出来，DT蛮用心的

作者: 灯草 时间: 2005-8-15 11:23

沪语RAP——到目前综合下大家的就是：

：“苏三侬勒阿里搭，陶喆勒格搭开演唱会……”——“吾是陶喆，吾回来了”——“嗒嗒滴”——“一杯啤酒"——“老开心老开心因为陶喆已经来了”——苏三侬现在到底勒了撒额地方
有伐有收到吾发八侬额短信
侬到窝里可伐可以帮吾打打电话
好让吾晓得侬勒该做撒额事体
………撒辰光可以回到吾身边
………把我的苏三带到我身边
……………………………洪桐县
侬老开心侬老开心
因为陶喆已经来了

（顺序不明）

[ 本帖最后由灯草于 2005-8-16 15:40 编辑 ]

作者: liuliu0629 时间: 2005-8-15 11:34

吾好像么听懂几句呀！但是气氛老好饿！

作者: ARCHE007 时间: 2005-8-15 13:42

最后一句好像是“一杯啤酒“！Sample TextSample Text

作者: 灯草 时间: 2005-8-15 13:47

引用:

原帖由 ARCHE007 于 2005-8-15 13:42 发表
最后一句好像是“一杯啤酒“！Sample TextSample Text

加进去了~希望能搜集更多。。。想办法能不能串起来呵呵。。。

作者: Boie 时间: 2005-8-15 20:43

我刚刚经过二十多遍的反复研究
总结出这段歌词大致是这个样子滴：

苏三侬现在到底勒了撒额地方
有伐有收到吾发八侬额短信
侬到窝里可伐可以帮吾打打电话
好让吾晓得侬勒该做撒额事体
………撒辰光可以回到吾身边
………把我的苏三带到我身边
……………………………洪桐县
侬老开心侬老开心
因为陶喆已经来了

有部分歌词实在听不出来。因为他念得太快，而且现场太吵了。哪位听出来了可以补充啊

[ 本帖最后由 Boie 于 2005-8-16 14:29 编辑 ]

作者: gerry 时间: 2005-8-15 20:53

“老开心老开心因为陶喆已经来了”

作者: davidxu 时间: 2005-8-15 20:55

真的无敌。我也是一开始么反映过来。然后才知道！！！！陶喆，吴来了！

作者: AMOON 时间: 2005-8-16 12:47

我知道他在用上海话唱，但就是听不清楚呀～～

作者: 灯草 时间: 2005-8-16 15:42

引用:

原帖由 Boie 于 2005-8-15 20:43 发表
我刚刚经过二十多遍的反复研究
总结出这段歌词大致是这个样子滴：

苏三侬现在到底勒了撒额地方
有伐有收到吾发八侬额短信
侬到窝里可伐可以帮吾打打电话
好让吾晓得侬勒该做撒额事体
………撒辰光可以回到 ...

加咯~
还一大段，看了老兴奋饿呵呵

作者: 灯草 时间: 2005-8-16 15:43

引用:

原帖由 gerry 于 2005-8-15 20:53 发表
“老开心老开心因为陶喆已经来了”

gerry，弄应该看看DV是不是录进起了~研究下哈哈

[ 本帖最后由灯草于 2005-8-16 16:16 编辑 ]

作者: 寂寞流沙喜欢你 时间: 2005-8-16 16:08

楼主
你能翻译成这样已经很不错类

我只听懂一句

作者: even_ding 时间: 2005-8-16 16:54

对呀！看台上根本都听不到，害得我伤心了好久！不知道他下一次什么时候会来！

作者: leondave 时间: 2005-8-16 17:14

yi ju dou bu dong ......................................................

ai ................................

作者: 爱喆爱Tension 时间: 2005-8-16 17:35

那天确实有听到David再改编苏三说不过实在唱的太快听不清楚啊
叽里呱啦的

作者: ︶ㄣю⿺Pinkpig 时间: 2005-8-16 18:20

我只听说的很快，当时的心情只知道听声音，两个子：激动！！嘎嘎

作者: vanessa_yu 时间: 2005-8-16 21:18

一句话——太佩服了，佩服得五体投地

作者: 心心心 时间: 2005-8-17 10:27

看台上什么都听不见啊~
依稀从音节上辨认出是上海话，我就叫了

有没有上海话的音频视频的啊
等待，我随时随地在等待~

作者: chen11 时间: 2005-8-17 11:14 标题: 激动ing!

我好开心哦,陶陶还唱了鬼,今天不回家
出vcd我一定买

作者: 雨豆 时间: 2005-8-17 17:16

就是就是
一点也没听清楚

作者: 橙色岁月 时间: 2005-8-18 00:50

最后一句应该是:伐要担心,只要开心,因为陶喆已经来了!
我听的好象是这样的

作者: 灯草 时间: 2005-8-18 01:11

引用:

原帖由 橙色岁月 于 2005-8-18 00:50 发表
最后一句应该是:伐要担心,只要开心,因为陶喆已经来了!
我听的好象是这样的

好！又是一句，看来有望收集到的~
谢哈，与大家一起分享

作者: 细水长流 时间: 2005-8-18 08:28

太郁闷了，光顾者惊讶了。。。

作者: 寂寞流沙喜欢你 时间: 2005-8-18 10:55

我是上海人都不能说的那么快~

不晓得老陶是怎么练出来D~哈哈~

老陶俺老虎U

作者: 灯草 时间: 2005-8-18 11:57

是啊~啊拉是上海的也未必能说的这么溜~老大个趟真饿结棍结棍。。
这个RAP可比其他的有水准多了。。。

作者: Charmaine627 时间: 2005-8-18 12:40

陶陶唱这Rap的时候真的很年帅的老有性格的呵呵 [em15]

作者: cider潇 时间: 2005-8-20 21:13

想请问一下啦~~记得有一段david与他的伴唱在台上对话，她用法语讲，而david
用上海话讲。还记得吗？
我只想知道那里david说了几句上海话“小姐，*****”，后面就听不懂啦~~哪位朋友记得哦？？

作者: candyw 时间: 2005-8-25 10:20

超赞的！！
我只听懂最后一句

作者: candyw 时间: 2005-8-25 10:21

不知道什么时候出dvd，我要去买阿阿阿阿！！！！！

作者: 灯草 时间: 2005-8-25 11:16

一定会出来的拉~到时就能知道他到底说了那些上海话了呵呵。别被删就好了

作者: melody917 时间: 2005-8-25 13:37

引用:

原帖由 Charmaine627 于 2005-8-18 12:40 发表
陶陶唱这Rap的时候真的很年帅的老有性格的呵呵 [em15]

他说小姐弄是小刚度

作者: melody917 时间: 2005-8-25 13:38

引用:

原帖由 cider潇 于 2005-8-20 21:13 发表
想请问一下啦~~记得有一段david与他的伴唱在台上对话，她用法语讲，而david
用上海话讲。还记得吗？
我只想知道那里david说了几句上海话“小姐，*****”，后面就听不懂啦~~哪位朋友记得哦？？

[em15]回复错了见谅

作者: cooky 时间: 2005-8-26 13:49

他那时刚唱了个头就一片尖叫,虽然我在内场,可还是没听见什么,太快了,而且我虽然平时能听懂上海话,可一快就反应不过来了.那时我还以为最后一句是'ATTENTION,ATTENTION,因为陶喆来了'呢

作者: 跟你借幸福 时间: 2005-8-26 14:15

大家都一样,都措手不及!!

我只听到"陶喆回来了!!!"

作者: cider潇 时间: 2005-8-26 17:43

引用:

原帖由 melody917 于 2005-8-25 13:37 发表

他说小姐弄是小刚度

不是什么很好的话吧？？谢谢你了哦

作者: 灯草 时间: 2005-8-26 17:46

引用:

原帖由 cider潇 于 2005-8-26 17:43 发表

不是什么很好的话吧？？谢谢你了哦

不能说这是不好的话，是蛮可爱的话

作者: love涵之 时间: 2005-8-27 00:38

草草的头像8错~~~~~
呵呵~~~

作者: 灯草 时间: 2005-8-27 16:59

a ~你怎么又叫我草草~~
被你叫的可怜西西的！下回见到你~~。。恩~

[ 本帖最后由灯草于 2005-8-27 17:02 编辑 ]

作者: 罗伯特 时间: 2005-8-27 17:33

头像是你啊？？MN嘛～～～

作者: 忘不了david 时间: 2005-8-27 23:39

太可惜，距离太远，没听清楚，郁闷...

作者: 灯草 时间: 2005-8-27 23:54

引用:

原帖由 罗伯特 于 2005-8-27 17:33 发表
头像是你啊？？MN嘛～～～

你说呢~
咳~这世道。。。

作者: 灯草 时间: 2005-8-27 23:56

引用:

原帖由 忘不了david 于 2005-8-27 23:39 发表
太可惜，距离太远，没听清楚，郁闷...

没什么郁闷的拉~这不在筹集嘛~
已经凑到不少了

作者: 炎颜 时间: 2005-8-29 12:04

反正我是听不懂的

顶起

作者: 罗伯特 时间: 2005-8-29 13:12

引用:

原帖由灯草于 2005-8-27 23:56 发表

没什么郁闷的拉~这不在筹集嘛~
已经凑到不少了

世道怎么啦？

作者: 灯草 时间: 2005-8-29 13:56

引用:

原帖由 罗伯特 于 2005-8-29 13:12 发表

世道怎么啦？

这个世道连真的都被当成假的了，悲哀类~

作者: tnt 时间: 2005-8-29 14:40

哪里有下载就好了~~~

作者: Shaity 时间: 2005-8-30 12:35

只觉得最后陶喆我已经来了那一句听懂了

动作帅啊

欢迎光临 ::喆服-陶喆歌迷会:: (http://davidcn.club/)