::喆服-陶喆歌迷会:: - Powered by Discuz! Board

标题: SUSAN中有一段很有意思,不知道大家有没有发现. [打印本页]

作者: jackalwa 时间: 2005-5-13 20:58 标题: SUSAN中有一段很有意思,不知道大家有没有发现.

歌词是:SUSAN离开了洪洞县将身来在大街前(参照EMI台湾版)

但是奇怪的是,DAVID TAO却唱成 ......将身来在大宅前,大街前.......

我想他是故意唱错的,后面然后再用R&B很快速地更正(笑.....)

不知道哪位大虾能解释下这一现象.

作者: 苏三爱小陶 时间: 2005-5-13 21:23

恩，发现了！
或许是故意的呢？满有意思的

作者: Z猪 时间: 2005-5-13 21:28

我想那是方言吧不是故意唱成这样的或许原版就是那样

作者: 左岸，右转 时间: 2005-5-18 13:23

台湾歌手的发音，基本都是这样的。有些字会跟普通话的读音不同。

作者: chen11 时间: 2005-5-18 14:20 标题: 哈！

我还没发现呢！
你，们！好犀利啊！

作者: justblue 时间: 2005-5-18 15:34

《小镇姑娘》里的“不会了解”的‘解’他也唱成“改”啊~~~~
可能就这习惯。

作者: 余爱鱼 时间: 2005-5-18 15:38

那不是唱错了而是在京剧中那个字就是那样唱的!
而且我觉得那样也更有味道!

作者: 吉吉猪猪 时间: 2005-5-18 21:32

我想应该是他们那里的口音问题吧,要不就是陶哥哥故意要来点意外了.

作者: jonnyfish 时间: 2005-5-18 23:32

他是故意搞笑呢，那是台湾话吧？
呵呵，了解的解唱成“gai”正好可以押韵，陶喆，了不起！

[ Last edited by jonnyfish on 2005-5-18 at 23:37 ]

作者: wenco 时间: 2005-5-19 04:27

引用:

Originally posted by jonnyfish at 2005-5-18 23:32
他是故意搞笑呢，那是台湾话吧？
呵呵，了解的解唱成“gai”正好可以押韵，陶喆，了不起！

了解的gai。。。是广东音。。。。is like 台湾话 speak cantonese.[em13]

作者: janetlj701 时间: 2005-5-19 07:32

台湾的发音跟普通话不同阿...没唱错

作者: 倔强 时间: 2005-5-19 08:43

当然是故意的,他唱歌有时总改词,他那么有才华!怎么会是唱错呢!!

作者: only~blue 时间: 2005-5-19 09:55

不是吧，我听京剧里面的那段发的就"该"的音啊，那段应该是模仿京剧里面的一段唱腔，所以我觉得
那样唱没有错，后来的大街前就不用说了。
在《小镇姑娘》里，他也是唱，你一生一世不会了“解”（发改的音）
我第一次听的时候就觉得很好听，因为我们这里的方言“解”在很多时候也是发”改“的音。

[ Last edited by only~blue on 2005-5-19 at 09:57 ]

作者: justblue 时间: 2005-5-19 10:07

不过平时他说话的时候还是说“了解”读JIE的！~

作者: 寞寞 时间: 2005-5-19 14:55

原来京剧里发的就是gai的音啊，是这样啊，不了解。。

作者: 单眼皮的猫 时间: 2005-5-19 16:14

应该是他故意的吧？因为录歌通常不是一遍两遍的事
可能是台湾话，也可能是京剧里就是这么唱的

作者: baby830213 时间: 2005-5-20 13:14

哈哈,我就是洪洞人,确实是京剧就是这么唱的.
他应该是受到陶妈妈的影响吧.

作者: 九月艳阳高照 时间: 2005-5-20 16:48

那是台湾话的关系，有时是不标准。

作者: 筱珩 时间: 2005-5-20 17:02

我也听出来了,可是有什么关系呢?只要好听,顺就可以了嘛!管他为什么这么唱

作者: 寂寞流沙喜欢你 时间: 2005-5-20 17:48

我觉得他不是故意搞笑的！！！
在我眼中，好象只有偶像歌手才会顾弄玄虚！！
所以我觉得应该不是吧！！

作者: Eva-leaf 时间: 2005-5-20 17:58

我觉得不是唱错吧!
那样感觉更好哦...

作者: 天蝎②喆 时间: 2005-5-20 18:49 标题: ...................................

这就是他的味道！
第一次听就发现了啊

作者: 夜盲症 时间: 2005-5-20 18:52

引用:

Originally posted by 余爱鱼 at 2005-5-18 15:38
那不是唱错了而是在京剧中那个字就是那样唱的!
而且我觉得那样也更有味道!

是这样的！

作者: 夜盲症 时间: 2005-5-20 18:54

了改是方言~我们这里也是说了改！

作者: powerma 时间: 2005-5-20 19:16

我想那不是唱错吧！！
那是地方发音吧！

作者: 绿茶 时间: 2005-5-21 16:14

苏三离开了洪洞县将身来在大街前，这个“大街前”的"街"在京剧里面唱“jie”变成第三声，所以听起来跟"大宅前"有那么一点意思，呵呵.~.个人的理解，而且京剧是很深的一门艺术呀，要起理解可不是一朝一夕能明白的，而且他有那么多的派，每个派都有他自己的特色，所以就算是同一段他们唱法上处理有不同

作者: 二毛 时间: 2005-5-21 16:31

引用:

Originally posted by Z猪 at 2005-5-13 21:28
我想那是方言吧不是故意唱成这样的或许原版就是那样

同意````````````````````````````

作者: 画楼月 时间: 2005-5-21 17:01

呵呵，反正不是无意的错。

作者: 流沙男孩 时间: 2005-5-22 14:46

京剧原版就是那么唱的!（国粹啊！）
许多人觉得这部分是最有意思的地方，可不知道怎么的我每听到这却会有种伤感的情绪，甚至有几次眼泪有些要上来的感觉．

作者: yangyang8572 时间: 2005-5-22 15:14

引用:

Originally posted by jonnyfish at 2005-5-18 23:32
他是故意搞笑呢，那是台湾话吧？
呵呵，了解的解唱成“gai”正好可以押韵，陶喆，了不起！

对啊~~
呵呵~~
应该是那样的~~
就是押韵呢~~
susan说也应该是一样的哈~~
也许是陶陶故意的呢~
很有味道~~

作者: jerrys 时间: 2005-5-22 15:39

哇，我都没有发现呢，你们真是好听力呀~~~~~

作者: 雷龙 时间: 2005-5-22 17:30

那个字京剧就是唱成"gai"的啦!!
老大没错！！！！！！！！

作者: 没有心的王八蛋 时间: 2005-5-23 01:14

早就发觉了,应该是京剧唱腔的问题...

作者: evenkikieleven 时间: 2005-5-23 09:21 标题: 没唱错

已陶喆对音乐的认真和严谨，不可能要自己出现错误，那只是累死方言的一种字音的表达～～～不会唱错的！

作者: sofina 时间: 2005-5-25 02:32

其實那用京腔唱的那段,是有很多字都不同國語發音.
我想是京劇的分別吧.

作者: 青衫客 时间: 2005-5-25 10:01

引用:

Originally posted by chen11 at 2005-5-18 14:20
我还没发现呢！
你，们！好犀利啊！

对哦！！回去听听！！！

作者: 四月荆棘DL 时间: 2005-5-25 10:17

因为是压韵吧~
很喜欢啊~~~~
他很会在歌里加
上他自己即兴的
想法~~~~~~~
DAVID！！！！！

作者: Dear.瑶2 时间: 2005-5-27 12:51

我不知道应该没错吧

欢迎光临 ::喆服-陶喆歌迷会:: (http://davidcn.club/)