::喆服-陶喆歌迷会:: - Powered by Discuz! Board

标题: 关于<望春风>中的一句歌词!!!!!!!!!! [打印本页]

作者: Susandemi 时间: 2004-2-7 00:00 标题: 关于<望春风>中的一句歌词!!!!!!!!!!

   第一次听<望春风>的时候,就觉得很不错!好佩服啊! 把这样一首曲调歌词看起来都比较适合中老年朋友唱的歌,唱成一种年轻人的音乐!真的好棒啊!!!!!!!!!!!!!

   而且,合声听起来特别舒服!那种感觉出来了啊!!!!!!!!!!!!!!

   有一句歌词我不太明白啊!!!!!!!!!

   就是那句"想未问伊惊坏势,心内弹琵琶."

   我怎么也想不明白啊!.........................到底是什么意思啊!

   到现在我还是不明白啊...........

   哪位知道的能告诉我一下呢??????????????

作者: 海儿 时间: 2004-2-7 00:00

大概只有台湾的朋友能回答你吧，我现在还理解不了闽南语的精髓

作者: 小花 时间: 2004-2-7 00:00

那是句闽南话··········楼主问问Lunasy姐姐。她应该知道吧！

作者: lion 时间: 2004-2-7 00:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Susandemi 时间: 2004-2-7 00:00

哦!谢谢各位啊!我去问台湾的朋友!谢谢

作者: airport1030 时间: 2004-2-7 00:00

不敢向她表白因为怕把事情弄的更遭，只有在心里想入非非。（这是我的理解）

作者: Susandemi 时间: 2004-2-7 00:00

引用:

以下是引用airport1030在2004-2-7 23:23:14的发言：
不敢向她表白因为怕把事情弄的更遭，只有在心里想入非非。（这是我的理解）

哦!谢谢这位朋友啊!!!!!
非常感谢啊1!!!!!!!!!
[glow=255,red,2]我爱DAVID[/glow]

作者: 喆飞机 时间: 2004-2-9 00:00

还是不明白```

作者: scintilla 时间: 2004-3-21 00:00

我来了。。。我听得懂

那句的意思是：想要问她，可是又难为情，只好在心里忐忑。

作者: 耳洞 时间: 2004-3-22 00:00

和多人懂闽南语嘛
很棒呀

作者: shock 时间: 2004-3-22 00:00

就那机个字翻那么多？不大可能的！
不信

作者: 痞子 时间: 2004-3-25 00:00

引用:

以下是引用shock在2004-3-22 19:23:54的发言：
就那机个字翻那么多？不大可能的！
不信

翻那麼多字是語意啦!!懂嗎??....如果你硬要直接翻的話,那就是想要問她怕害羞,內心在彈琵琶這樣不是還蠻奇怪的嗎??

作者: Xenia 时间: 2004-3-25 00:00

哈哈哈哈陶陶讲闵南语还是象在说英文啦

欢迎光临 ::喆服-陶喆歌迷会:: (http://davidcn.club/)