作者: 爱Tension的星球 时间: 2004-1-29 00:00 标题: 解读
三更半夜Savish（寂寞）的我
只听见Ojisan（大叔）骑着单车买着馒头
YOhji han Desu（该吃饭了）你究竟在哪里
难道你又是在Kurabu（酒吧）
喝着Nakashi（眼泪）
不知道你还爱不爱我
我哪里做错请你快告诉我
我打不还手 我骂不还口
只要你说一声"Ai shitteru"（爱你）
别说sayonara Hctri（以后再见）
孤苦伶仃的我
苦等着Anata（你）两年三个月没有消息
快要发疯我听见门铃声Sum masen（对不起）
宅急便（送外买的人）说他要找的在隔壁
我怀疑你已经不爱我
想要离开我我求你不要走
我为你减肥我为你喝醉
请不要说你以不爱我
亲爱的Anata Anata Anata oh ,please don't go（我的你请别走）
我要你知道我永远爱你
如果失去你我就活不下去
我们最Match（般配）我不会怪你
因为有一天你会看见我爬出电视
[此帖子已经被作者于2004-1-30 10:44:50编辑过]
作者: hellokitty 时间: 2004-1-29 00:00
从哪转来的？
作者: 爱Tension的星球 时间: 2004-1-29 00:00 标题: [转帖]解读
本来以为这个大家都知道
但看来不是
希望您能喜欢
作者: Xenia 时间: 2004-1-29 00:00
虽然混久前了。。。。。。。。还是顶一下～
ps，“YOhji han Desu”不是“该吃饭了”，是“现在凌晨4点”；
“Nakashi”是不是解释为“眼泪”我不知道；但是在这里它应该是指一种日本的音乐风格，音译成中文就是“那卡西”，也就是陶陶的这首『My Anata』的风格。
作者: 爱Tension的星球 时间: 2004-1-29 00:00
自己打的
从书上找的
作者: 爱Tension的星球 时间: 2004-1-29 00:00
4楼的
我是从《当代歌坛》找的
有错误的话
Sorry!
作者: 爱Tension的星球 时间: 2004-1-29 00:00
从，当代歌坛找的
有错
不可能吧
作者: ILDDavid 时间: 2004-1-29 00:00
楼主辛苦了
呵呵,翻得很好呢 作者: Melody13 时间: 2004-1-29 00:00
[em00]
作者: 海儿 时间: 2004-1-30 00:00
我以前还真的是不懂什么意思，谢谢楼主了
作者: daphnedog 时间: 2004-1-30 00:00
經過兩位的解讀，終於 知道他到底在唱什麼了～
感謝感謝！！
作者: 飘飘吉 时间: 2004-1-30 00:00
结果这首歌是这么回事 3Q啦
| 欢迎光临 ::喆服-陶喆歌迷会:: (http://davidcn.club/) | Powered by Discuz! 6.0.0 |