::喆服-陶喆歌迷会:: » 品陶论喆 ∮ Talk about David ★【版块开放】 » 请教关于17岁这首歌的问题

18 12 ››

打印

请教关于17岁这首歌的问题

leonala

喆服游侠

Rank: 2

L is still alive

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2005-11-4 11:12 只看该作者

请教关于17岁这首歌的问题

这个问题困扰我很久了
歌的开始部分不知那个女的说的是什么语
我感觉是法语
不知道有没有高人能翻译一下,她在说什么

TOP

騫！筆

宋囡囡

VIP会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发短消息
加为好友
当前离线

2^# 大中小发表于 2005-11-4 15:24 只看该作者

韩语..............

TOP

sbdw

喆服天使

Rank: 4

Ashley

发短消息
加为好友
当前离线

3^# 大中小发表于 2005-11-5 12:14 只看该作者

闽南语啊~~

我肯定

TOP

ASION

老A

喆服版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

东方圣喆

发短消息
加为好友
当前离线

4^# 大中小发表于 2005-11-5 12:58 只看该作者

应该是
韩语吧。。。。。。。。。。。。

2010 淡定从容喆服-陕西群：88099348

生活原本平淡人总要活得灿烂向前看未来依然璀璨

TOP

ahhbsf

喆服天使

Rank: 4

F.NET

发短消息
加为好友
当前离线

5^# 大中小发表于 2005-11-5 21:00 只看该作者

挺起来想日语又像韩语我也听不懂抱歉啊

爱情好像流沙，我不挣扎，随它去吧！

TOP

天使不寂寞

VIP会员

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

发短消息
加为好友
当前离线

6^# 大中小发表于 2005-11-5 23:32 只看该作者

不是日语，不是韩语，也不是法语，更不是闽南语，而是——西班牙语。

不过我也不懂西班牙语，不知道说的是什么>_<。是不是陶喆懂一点西班牙语的？

TOP

angelat

喆服天使

Rank: 4

没事偷着乐

发短消息
加为好友
当前离线

7^# 大中小发表于 2005-11-6 08:29 只看该作者

楼上的,陶陶是懂西班牙语的
不过<十七岁>里念的是什么文我就不知道了,我猜是韩语吧

TOP

雅玛

喆服天使

Rank: 4

有你真好

发短消息
加为好友
当前离线

8^# 大中小发表于 2005-11-6 14:47 只看该作者

这段女生念白应该是法语没错的

TOP

nellwan

雁子

喆服圣人

Rank: 6 Rank: 6

爱上可爱的包子了～～阿信!

发短消息
加为好友
当前离线

9^# 大中小发表于 2005-11-8 14:24 只看该作者

这么多的说法啊

我要研究下

谁说女人心难猜欠个人来爱

TOP

神学博士

D调的死神

喆服天使

Rank: 4

我就是死神！！

发短消息
加为好友
当前离线

10^# 大中小发表于 2005-11-13 09:38 只看该作者

我想知道是什么意思~~

敢点吗?

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

18 12 ››

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-2-2 22:58