http://www.studioclassroom.com.tw/ad/ad0411/ad1122ct.htm
part A 见
http://www.davidcn.club/viewthre ... id=u98Eag#pid460267
part C 见
http://www.davidcn.club/viewthread.php?tid=27304&fpage=1
陶吉吉現身說法
亞洲節奏藍調之王的真情對話
胡怡敏 譯
並非每個流行歌星都會用「繞道走向音樂之路」以形容自己的演藝生涯，但是話又說回來，陶吉吉並不是你一般看到的流行藝人。
陶吉吉在一九九七年時竄升躍入亞洲樂壇，以他的同名專輯在一九九八年贏得金曲獎以及最佳新人獎兩個獎項。
自那以後，他已經以歌手兼製作人的身分，在亞洲各地贏得無數獎項。雖然陶吉吉被稱為「亞洲節奏藍調之王」，他的最新專輯，Soul Power，證明他的音樂才華也延伸至流行、嘻哈和其他類型的音樂。陶吉吉調教出來的亞裔美籍年輕男子流行樂團「天炫男孩」，以及他為其他歌手所做的曲子，也為他帶來更多的激賞。
陶吉吉出生於香港，在台灣和美國長大。他的觀點和音樂顯示了兩種文化的影響力。以下是陶吉吉向彭蒙惠英語雜誌文章撰稿人陳愛敏，分享他對於音樂、背景、夢想和其他事情的想法。
陳愛敏： 你如何比較孩提時代的夢想與現在的演藝事業？
陶吉吉： 我小時候從未夢想成為一個音樂家。我一直對許多事情很有興趣，而且經歷許多階段。我的工作包括了鞋子銷售員，一小時相片沖印員，還有警察。我主修心理學和電影。大學畢業後，我原本計畫進軍電影事業。雖然我已在一段迂迴之後步上音樂之路，但我還是希望有機會寫作和導演。
你的夢想會隨著成長而改變，但是在生命中持續懷抱夢想和熱情是很重要的。我目睹許多人進入長春藤名校，獲得學術上的卓越成就，也得到薪資優渥又有名望的工作，但是他們並不快樂。為什麼呢？通常是因為他們並非從事自己喜愛的工作。就本質上而言，他們沒有實現夢想。在現實和理想之間尋求平衡，是生命中很重要的事。
http://www.studioclassroom.com.tw/ad/ad0411/ad1123ct.htm
陶吉吉現身說法
亞洲節奏藍調之王的真情對話
胡怡敏 譯
陳愛敏： 在流行樂壇中保持誠信品格，有什麼容易，或是困難的地方呢？
陶吉吉： 從事音樂工作時要保持誠信，確實很困難。有來自各方的壓力，要推出商業上可行性高，同時在音樂上推陳出新的作品。然而，這兩件事通常會互相牴觸，因為市場接受新穎點子的速度通常很慢。我們很輕易可以「出賣」自己，只要做出迎合一般大眾的音樂；但是很快地，當你不斷重複，被批評落伍時，你就會發現自己嚐到怠惰的惡果。如果你能了解市場胃口，也在做自己深有感受並熱愛的東西，你就應該會發現一個中庸之道。然而這相當困難，因為你可以看到，亞洲很少有音樂家能夠長時間屹立不搖。
陳愛敏： 你說過你視音樂為來自神的禮物，而你人生的目的就是透過音樂宣揚和平和愛。你能不能對此多說一些？
陶吉吉： 音樂擁有醫治和摧毀的力量。有時候我的音樂很憤怒而且反覆無常，但是在最後，我總是希望透過音樂提供安慰和愛。這並不是我必須嘗試去做的事，但是當我在寫歌時就自然會發生——像是當我在寫「Dear God」時。有一天我就這麼抱著吉他坐著，感到極端地沮喪，然後這個旋律就莫名地浮現。一開始，它只是一系列片斷的音符，但是之後就引領著我寫了一整首歌。聽起來很驚人，但是我知道，這是來自天上的靈感。
http://www.studioclassroom.com.tw/ad/ad0411/ad1124ct.htm
陶吉吉現身說法
亞洲節奏藍調之王的真情對話
胡怡敏 譯
陳愛敏： 你如何看待人們視你為亞洲流行樂壇的「海外華人」？
陶吉吉： 我在台灣和美國均受過教育。我覺得我擁有兩者很好的混合，而且也確實是這兩種文化下的產物。我並不很確定人們如何看待我，而且老實說，我不會去想到那一點。我只是試著做我擅長的事，並且全力以赴。那才是最重要的。我試著不斷地學習，也教育自己了解周圍的事物和背景，因為我認為了解自己的根源，並且忠於它們，是很重要的。
陳愛敏： 你如何衡量成功？
陶吉吉： 對我來說，成功就是當你讓世界變得更好，而且也在過程當中蛻變成為更好的人。這個世界充滿問題和混亂，但如果我可以讓世界變得開心一點，更有盼望一些，那麼我就覺得我有好好利用上帝給我的天份，來貢獻一個更遠大的目標，而非僅是褒揚自我，或是我所創作的作品。成功就是，當某人來到我面前對我說，「陶吉吉，你的音樂讓我感到快樂振奮，而且在我最低潮的時候給我希望。」
陳愛敏： 如果你能夠讓你的音樂生涯從頭來過，你會做哪些不同的事？
陶吉吉： 我認為我做的每件事都是一項計畫的一部分——上帝的計畫。並非我所做的每件事都是完美的，其實甚至還差很遠呢，但是我認為我已經試著從錯誤和缺點中學習。我心中不存遺憾。我嘗試勇往直前，並且在生命和行為中做出改變。有時候，你就是要盡力去做，然後讓上帝來帶領。我由衷的相信這一點。
陶吉吉小檔案
原名：陶緒忠（Tao Xu Zhong）
現行名字：陶吉吉（Tao Zhe）
英文名字：David Tao
出生地：香港
生日：一九六九年七月十一日
學歷：加州大學爾灣分校，加州大學洛杉磯分校
主修：心理學和電影
作品集：
「陶吉吉（Taoism）」— 1997
「I'm OK」— 1999
「黑色柳丁」— 2002
「樂之路 1997 - 2003」— 2003
「Soul Power」— 2003 [url]
[
Last edited by 朽鸭 on 2004-11-4 at 00:57 ]
