打印

이승기--내 여자라니까

鑫的寂寞季节

我叫大鑫

喆服版主

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

心是如何慢慢在凋谢

喆服年度最最大众情人

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2007-1-11 16:37 只看该作者

이승기--내 여자라니까

这不是新歌，但是最近很迷它，2004年的歌曲，曾经多次获奖，李胜基的嗓音我也很喜欢，比我还要小一岁的韩国民众的弟弟，国民DD--李胜基。

以下为中韩文翻译！

李胜基－《蝴蝶的梦》（1th 2004年06月28日发行）
中文名称：《飞蛾的梦》
出品公司：EMI Music Korea Ltd
版本：专辑-1TH
发行时间：2004年06月28日
专辑歌手：李胜基
地区：韩国
语言：朝鲜语

이승기 1집 - 나방의 꿈

李胜基 1辑 - 蝴蝶的梦

내 여자라니까 (因为是我的女人)

내 여자라니까    因为是我的女人

나를 동생으로만 그냥 그정도로만
귀엽다고 하지만 누난 내게 여자야
니가 뭘 알겠냐고 크면 알게 된다고
까분다고 하지만 누난 내게 여자야
누나가 누굴 만나든지
누굴 만나 뭘 하든지
난 그냥 기다릴뿐
누난 내 여자니까 너는 내 여자니까
너라고 부를께 뭐라고 하든지
남자로 느끼도록 꽉 안아줄께
너라고 부를께 뭐라고 하든 상관없어요
놀라지 말아요
알고보면 어린 여자라니까

어딜 갔다 왔는지 어디가 아픈건지
슬퍼보이네요 누나답지 않네요
무슨일 있냐고 무슨일이냐고
말해보라 했더니 머릴 쓰다듬네요
누가 누나를 울린다면
그 누가 됐건간에 난 절대 참지 않아
누난 내 여자니까
너는 내 여자니까
너라고 부를께 뭐라고 하든지
슬픔이 잊혀지도록 꽉 안아줄께
너라고 부를께 뭐라고 하든 상관없어요
내품에 안겨요
알고보면 여린 여자라니까

좋아하니까 이러는 거겠지
이러면 안되는거 알아요
좋아하니까 좋아하니까
누난 내여자니까
너는 내 여자니까
네게 미쳤으니까
미안해 하지마 난 행복하니까
널 바라만 봐도 난 눈물이 흘러
너라고 부를께 뭐라고 하든 상관없어요
곁에만 있어요
결국엔 넌 내 여자라니까

翻译：

把我当成弟弟仅此而已
虽然说我可爱但是姐姐是我的女人
问我懂什么长大才会明白
虽然说我很离谱但是姐姐是我的女人

不管姐姐和谁见面跟谁见面做什么
我都只会等待因为姐姐是我的女人
你是我的女人

要用你来称呼姐姐不要问我什么
使劲的拥抱你让你感到我是一个男人
要用你来称呼姐姐
即使说我也无所谓
不要被吓到

了解的话就会知道是脆弱的女人

不知你从哪回来
不知哪里不舒服
觉的你很悲伤
不像平常的姐姐

问你发生什么了？
问你发生什么了？

让你说说看却只是摸摸我的头

谁要敢欺负姐姐
不管他是谁
我绝对不会忍耐因为姐姐是我的女人
你是我的女人

要用你来称呼姐姐不要问我什么
我用力地抱着你为了让你忘记悲伤
要用你来称呼姐姐说我也没关系
到我怀里来吧

了解的话就会知道是脆弱的女人

因为喜欢所以会这样
我知道不应该这样

因为喜欢
因为喜欢

姐姐是我的女人你是我的女人
虽然很抱歉但我很幸福.
看到你我就会流泪
要用你来称呼
不管说我什么都无所谓
只要留在我身边

最终你将会是我的女人!

MV简介：

《因为是我的女人》

这支MTV的女主人公是由韩国小姐金思朗扮演的。一个高中男生和他的干姐姐生活在一起，是这个比自己大不了几岁的女孩把他带大的。随着年龄的增长，男孩对女孩产生了超越姐弟关系的感情。而女孩还没有察觉，依旧是在生活起居各方面照料着男孩。一天男孩在上英语课的时候，自己在下面偷偷作曲写谱子，歌曲的题目叫做《因为是我的女人》，坐在男孩周围的一些不良学生在课堂上抢过他的谱子，戏弄他，让他在全班面前很没面子。中午姐姐来给男孩送饭，他们一起吃饭的情景再次被那些个无聊的男同学看见，他们又跑过来挑衅，结果被泼辣的姐姐厉声赶跑了。男孩把姐姐当成了自己的守护天使。一天，男孩来到姐姐工作的地方，却发现原来自己暗恋的女孩并没有那么完美。为了生计，女孩做着出卖色相的服务生工作，男孩又生气又懊恼，恨自己没有能力保护姐姐。他开始故意回避女孩，没想到男孩在学校再次遭到坏学生的戏弄，还被打伤。在男孩最无助的时候，依然是女孩给了他最需要的安慰，他们二人和好如初。女孩一天回家，发现了男孩的歌谱，这才知道原来他当作弟弟看待的男孩一直爱着自己。于是女孩也渐渐改变了他对男孩的态，.渐渐的男孩也相信女孩能够洁身自好，反而送她去工作。但是女孩却遭客人非礼，男孩为了救女孩挺身而出，受了重伤的男孩终于与女孩一起逃出来了。女孩送男孩去了医院，经过几次患难，女孩也终于感受到自己对男孩的爱，二人终于拥抱在了一起……

地址：

[ 本帖最后由鑫的寂寞季节于 2007-1-11 19:34 编辑 ]

堅持，因你們而感動
喆服，與你同在